Sura Al-Furqan — Vers 42

Ordforklaringer:

• كَادَ: var tæt på, nærmede sig.
• يُضِلَّنَا: at få os til at forlade og afvige fra.
• آلِهَتِنَا: vores guder (afguderne).
• صَبَرْنَا عَلَيْهَا: vi holdt fast og var standhaftige i dyrkelsen af dem.
• أَضَلُّ سَبِيلًا: den, der er mest vildledt og længst væk fra den rette vej.

Fortolkning af verset:

De vantro sagde hånende om profeten Muhammed (fred være med ham): "Denne mand var virkelig tæt på at få os til at forlade dyrkelsen af vores afguder og guder med sine stærke argumenter og overbevisende fremlæggelse – hvis ikke vi havde været standhaftige og holdt fast i vores dyrkelse af dem, ville han have fået os til at opgive dem." Men de vidste ikke, at deres standhaftighed ikke var baseret på sandhed eller overbevisning, men på stædighed og følgen af forfædrenes vaner. Derfor truede Allah dem og sagde: De vil snart erfare, når de ser straffen i graven og på dommedagen, hvem der er mest vildledt og længst væk fra sandheden – er det dem eller de troende? På den dag vil sandheden blive tydelig for dem, men det vil ikke gavne dem, for straffen vil allerede være over dem.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Profetens (fred være ham) oprigtighed og ihærdighed i at formidle budskabet var så stærk, at selv hans modstandere indrømmede, at han var tæt på at overbevise dem – dette viser styrken i hans argumentation og oprigtigheden i hans kald.
2. Standhaftighed på sandheden er en stor dyd, men standhaftighed på falskhed er fortabelsens vej – forskellen ligger i, hvad man holder fast ved.
3. De vantro vil først forstå sandheden, når straffen kommer, men på det tidspunkt vil forståelsen ikke gavne dem – derfor skal mennesket søge sandheden, før det er for sent.
4. Verset opmuntrer den troende til at være tålmodig og standhaftig i at følge profeten (fred være ham), uanset hvor mange der spotter eller modarbejder – for den endelige sejr tilhører dem, der følger den rette vej.
5. Dommedagen vil afsløre al sandhed og adskille de vildledte fra de retledte, og ingen vil kunne skjule sin sande tilstand for Allah.