စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍သာ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ ကိုးကွယ်ရာဘုရားများ(အား ကြည်ညိုမြတ်နိုးရာ)၌ စွဲမြဲကြံ့ခိုင်စွာ မရှိခဲ့ကြပါလျှင် ဧကန်မလွဲ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 42/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا ۝٤٢

🔤 Transliteration

In kaada la yudillunaa `an aalihatinaa law laaa an sabarnaa `alaihaa; wa sawfa ya`lamoona heena yarawnal `azaaba man adallu sabeela

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကယ်၍သာ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ ကိုးကွယ်ရာဘုရားများ(အား ကြည်ညိုမြတ်နိုးရာ)၌ စွဲမြဲကြံ့ခိုင်စွာ မရှိခဲ့ကြပါလျှင် ဧကန်မလွဲ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ထိုကိုးကွယ်ရာဘုရားများမှ ဝေးအောင်ပြုခဲ့ပြီးသာ ဖြစ်ပေသည်။" စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် မကြာမြင့်မီ ပြစ်ဒဏ်ကို တွေ့မြင်ကြ သောအခါ မည်သူသည် လမ်းလွဲသူဖြစ်ကြောင်း သိရှိသွားကြပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

အင်ကာဒါ (إِن كَادَ) — နီးပါးဖြစ်လုနီးပါး ဖြစ်သည်၊ တစ်ချက်လွဲလျှင် ဖြစ်တော့မည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
လယုဒိလ္လုနာ (لَيُضِلُّنَا) — ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းလွဲစေမည်၊ လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်မည်။
အာလိဟသိနာ (آلِهَتِنَا) — ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာ ရုပ်တုဘုရားများ။
လောလာ (لَوْلَا) — အကယ်၍ မဟုတ်ပါက၊ သာလျှင်။
ဆဗရ်နာ (صَبَرْنَا) — ကျွန်ုပ်တို့ သည်းခံခဲ့ကြသည်၊ ဇွဲရှိခဲ့ကြသည်။
အဒလ္လု ဆဗီလာ (أَضَلُّ سَبِيلًا) — လမ်းအလွဲဆုံးသူ၊ လမ်းမှားဆုံးသူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား မယုံကြည်သူများက ပြက်ရယ်ပြုသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် တမန်တော် (ဆွ) ကို မြင်သောအခါ “ဤသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်ခံရသည်ဟု ဆိုသူလော” ဟု ပြက်ရယ်ပြုကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့က “သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘေးဘီဘင်များ ကိုးကွယ်လာခဲ့သော ရုပ်တုဘုရားများမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းလွဲစေလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်း၌ ဇွဲရှိသည်းခံခဲ့ခြင်း မရှိပါက သူ၏ ခိုင်လုံသော သက်သေအထောက်အထားများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းလွဲစေခဲ့မည် ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုကြသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား သတိပေးတော်မူသည် — သူတို့သည် ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ကိယာမသ်နေ့တွင် အပြစ်ဒဏ်ကို မျက်မြင်တွေ့ရသောအခါ မည်သူသည် လမ်းအလွဲဆုံးဖြစ်သည်ကို ကောင်းစွာ သိရလိမ့်မည်။ သူတို့ကိုယ်တိုင်လော၊ သို့မဟုတ် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) နှင့် မုအ်မင်န်များလော ဆိုသည်ကို ထိုအခါ သူတို့ သိရလိမ့်မည်။ အမှန်မှာ သူတို့သာလျှင် လမ်းအလွဲဆုံးသူများ ဖြစ်ကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ အစ္စလာမ်သာသနာသည် ခိုင်လုံသော သက်သေအထောက်အထားများဖြင့် တည်ရှိသည် — တမန်တော် (ဆွ) ၏ ဒါဝါဟ်သည် အလွန်ခိုင်မာသောကြောင့် ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများပင် “ငါတို့ကို လမ်းလွဲစေလုနီးပါး” ဟု ဝန်ခံခဲ့ကြသည်။ ဤသည်က အစ္စလာမ်၏ အမှန်တရားက

📜 အာယာသ် 40-44 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည်(မက္ကာမြို့သား ကာဖိရ်များသည်) အလွန်ဆိုးရွားသော မိုးရွာသွန်းစေခြင်းကို ခံခဲ့ရသောမြို့ရွာသို့ ဧကန်အမှန် ရောက်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ယင်း(ပြစ်ဒဏ်၏အမှတ်လက္ခဏာများ)ကို မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာမူကား ၎င်းတို့သည် ရှင်ပြန်ထခြင်းကို ဖြစ်ရန်လက္ခဏာရှိသည် ဟူ၍ပင် မမျှော်လင့်ကြပေ။

41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا

၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အသင့်အား တွေ့မြင်ကြသောအခါ "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူသောသူသည် ဤသူ ပင်လော" ဟု အသင့်အား ပြောင်လှောင်ကြကုန်၏။

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

(အို-နဗီတမန်တော်၊) မိမိ၏စိတ်အလိုဆန္ဒကို မိမိ၏ကိုးကွယ်ရာအဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့သောသူ၏အကြောင်းကို အသင်သည် သိမြင်ခဲ့ပြီ မဟုတ်လော။ သို့ပါလျက် အသင်သည် ထိုသူ၏အပေါ်၌ အုပ်ထိန်းသူအဖြစ် ရှိနေနိုင်ပါသလော။

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူတို့အနက် များစွာ��ော သူတို့သည် ကြားကြသည်။ သို့မဟုတ် နားလည်ကြသည်ဟု အသင်ထင်မှတ်လေသလော။ ၎င်းတို့သည် ကုလားအုတ်၊ ကျွဲ၊ နွား၊ တိရစ္ဆာန် များကဲ့သို့သာလျှင် ဖြစ်ကြသည်။ ထိုမျှမက(ထို တိရစ္ဆာန်များထက်ပင်) သာလွန် လမ်းလွဲသူများဖြစ်ကြကုန် သတည်း။

← အာယာသ် 41 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 43 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

42အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 42

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍သာ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ ကိုးကွယ်ရာဘုရားများ(အား ကြည်ညိုမြတ်နိုးရာ)၌ စွဲမြဲကြံ့ခိုင်စွာ မရှိခဲ့ကြပါလျှင် ဧကန်မလွဲ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား…

စူရာ အာယာသ် 42/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 40–44. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.