Soera Al-Furqan — Vers 42

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "In kaada" (إِن كَادَ): betekent "hij was dicht bij" of "hij was op het punt om".
• "La yudillunna" (لَيُضِلُّنَا): "hij zou ons zeker doen afdwalen" of "hij zou ons zeker doen afkeren".
• "Aliha" (آلِهَتِنَا): onze goden, de afgoden die zij naast Allah aanbaden.
• "Sabarna" (صَبَرْنَا): wij hebben volhard en standvastigheid getoond.
• "Adallu sabielan" (أَضَلُّ سَبِيلًا): degene die het meest van het rechte pad is afgedwaald, degene wiens weg het meest verdwaald is.

Uitleg van de Edele Vers:

Toen de ongelovigen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zagen, bespotten zij hem en zeiden tegen elkaar: "Is dit degene die beweert dat Allah hem als boodschapper naar ons heeft gestuurd? Hij was er dicht bij om ons van de aanbidding van onze goden af te brengen door de kracht van zijn argumenten en zijn duidelijke uiteenzetting, als wij niet hadden volhard in het aanbidden van onze afgoden en standvastig waren gebleven." Zij beweerden dus dat zij standvastig waren in hun valse godsdienst, terwijl het in werkelijkheid slechts koppigheid en blinde navolging was.

Vervolgens richt Allah Zich tot hen met een ernstige waarschuwing en dreiging: "Zij zullen spoedig weten, wanneer zij de bestraffing zien in hun graven en op de Dag der Opstanding, wie degene is die het meest van het rechte pad is afgedwaald: zij of de gelovigen." Op dat moment zal de waarheid voor hen duidelijk worden, maar dan zal het te laat zijn. Zij zullen met eigen ogen zien dat de Profeet (vrede zij met hem) en zijn volgelingen op het rechte pad waren, terwijl zijzelf in duisternis en dwaling verkeerden.

Een uitnodiging tot nadenken en bezinning:

Deze gezegende vers toont ons hoe de vijanden van de waarheid altijd proberen om de mensen van het rechte pad af te brengen, maar de waarheid blijft standvastig en zegeviert uiteindelijk. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bleef geduldig en volhardend in zijn oproep tot het monotheïsme, ondanks de spot en de beschuldigingen van zijn volk. Hij liet zich niet afschrikken door hun woorden, maar bleef hen uitnodigen naar de aanbidding van Allah alleen, zonder deelgenoten.

Beste lezer, denk na over deze grote boodschap: de dwaling is niet degene die uitnodigt naar de aanbidding van Allah alleen, maar de dwaling is degene die volhardt in het aanbidden van stenen en beelden die geen nut of schade kunnen brengen. De waarheid is duidelijk en het bewijs is overtuigend. Wie zijn verstand gebruikt en zijn hart opent voor de leiding van Allah, zal het rechte pad vinden. En wie zich afkeert en hoogmoedig is, zal spijt krijgen op de Dag dat spijt geen nut meer heeft.

Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof, en moge Hij ons behoeden voor de dwaling van de dwalenden. En het einde is voor de godvrezenden.