సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము వాటి (మా దేవతల) పట్ల (దృఢవిశ్వాసం మీద) స్థిరంగా ఉండకపోతే, ఇతను…

అల్-ఫుర్ఖాన్ · 42/77

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا ۝٤٢

🔤 Transliteration

In kaada la yudillunaa `an aalihatinaa law laaa an sabarnaa `alaihaa; wa sawfa ya`lamoona heena yarawnal `azaaba man adallu sabeela

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మేము వాటి (మా దేవతల) పట్ల (దృఢవిశ్వాసం మీద) స్థిరంగా ఉండకపోతే, ఇతను మమ్మల్ని మా దేవతల నుండి తప్పించి దూరం చేసేవాడే!" మరియు త్వరలోనే వారు మా శిక్షను చూసినప్పుడు ఎవరు మార్గం తప్పి ఉన్నారో తెలుసుకుంటారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

إِن كَادَ: దాదాపు, దాదాపుగా అని అర్థం.
لَيُضِلُّنَا: మమ్మల్ని దారి తప్పించేవాడు, మా మార్గం నుండి మళ్ళించేవాడు.
آلِهَتِنَا: మా దేవతలు (విగ్రహాలు).
لَوْلَا أَن صَبَرْنَا: మేము వాటిపై స్థిరంగా ఉండకపోతే.
وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: త్వరలోనే వారు తెలుసుకుంటారు.
حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ: వారు శిక్షను చూసిన సమయంలో.
مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا: ఎవరు మార్గం నుండి ఎక్కువ తప్పిపోయారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించి అవిశ్వాసుల మాటలను వివరిస్తున్నాడు. ఆ అవిశ్వాసులు ప్రవక్తను చూసినప్పుడు ఎగతాళి చేస్తూ ఇలా అనేవారు: "ఇతను దాదాపు మమ్మల్ని మా దేవతల ఆరాధన నుండి తప్పించేవాడే. ఇతని బలమైన వాదనలు, స్పష్టమైన రుజువుల కారణంగా మేము మా విగ్రహాలపై స్థిరంగా ఉండకపోతే, ఇతను మమ్మల్ని వాటి నుండి మళ్ళించి ఉండేవాడే." అంటే వారు తమ మొండితనం మరియు పట్టుదలను మాత్రమే తమ రక్షణగా చెప్పుకున్నారు, నిజానికి ప్రవక్త వారిని సత్య మార్గం వైపు పిలుస్తున్నాడని వారు గుర్తించలేదు.

అప్పుడు అల్లాహ్ వారికి హెచ్చరిక చేస్తూ చెప్పాడు: వారు శిక్షను చూసిన సమయంలో, ఎవరు నిజంగా దారి తప్పినవారో వారు తెలుసుకుంటారు. అంటే వారి సమాధులలో మరణ శిక్షను చవిచూసినప్పుడు, లేదా ప్రళయ దినాన నరక శిక్షను చూసినప్పుడు, ఎవరు సరైన మార్గం నుండి తప్పిపోయారో — వారా లేక ప్రవక్త మరియు విశ్వాసులా అని వారికి స్పష్టమవుతుంది. అప్పుడు వారు తామే అత్యంత దారి తప్పినవారని తెలుసుకుంటారు, కానీ ఆ జ్ఞానం వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

సత్య మార్గం స్పష్టమైనది: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తీసుకొచ్చిన సందేశం ఎంత బలమైనదంటే, దాని వాదనల ముందు అవిశ్వాసులు కూడా తమ విగ్రహారాధనను కేవలం పట్టుదలతోనే కాపాడుకోగలిగారు. ఇది ఇస్లాం సందేశం యొక్క సత్యతను మరియు శక్తిని చూపిస్తుంది.
హృదయాన్ని మార్చుకునే అవకాశం: అల్లాహ్ శిక్షను ఆలస్యం చేస్తున్నాడు, ఎందుకంటే ప్రజలు పశ్చాత్తాపపడి సరైన మార్గంలోకి రావాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కరుణను మరియు సహనాన్ని చూపిస్తుంది.
అంతిమ ఫలితం నిశ్చయమైనది: ఎవరు సరైన మార్గంలో ఉన్నారో, ఎవరు దారి తప్పారో చివరికి తేలిపోతుంది. శిక్ష వచ్చినప్పుడు సత్యం బయటపడుతుంది, కానీ అప్పటికి పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం ఉండదు.
ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయ

📜 వచనం 40-44 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

మరియు మేము దారుణమైన (రాళ్ళ) వర్షం కురిపించిన (లూత్) నగరం మీద నుండి వాస్తవానికి వారు (అవిశ్వాసులు) ప్రయాణం చేసి ఉంటారు. ఏమీ? వారు దానిని (దాని స్థితిని) చూడటం లేదా? వాస్తవానికి, వారు తిరిగి బ్రతికించి లేపబడతారని నమ్మలేదు

41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا

(ఓ ముహమ్మద్!) వారు నిన్ను చూసినప్పుడల్లా నిన్ను పరిహాసాలనికి గురి చేస్తూ ఇలా అంటారు: ఏమీ? ఇతనినేనా, అల్లాహ్ తన సందేశహరునిగా చేసి పంపింది

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

(ఓ ముహమ్మద్!) ఎవడు తన మనోవాంఛలను తనకు దైవంగా చేసుకొని ఉన్నాడో, అలాంటి వానిని నీవు చూశావా? నీవు అలాంటి వానికి రక్షకుడవు కాగలవా

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

లేక వారిలోని చాలా మంది వింటారని లేదా అర్థం చేసుకుంటారని నీవు భావిస్తున్నావా? అసలు వారు పశువుల వంటి వారు. అలా కాదు! వారు వాటి కంటే ఎక్కువ దాని తప్పిన వారు

← వచనం 41 📖 అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 43 →

అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక

77వచనం

MeccanRevelation

42వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 42

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము వాటి (మా దేవతల) పట్ల (దృఢవిశ్వాసం మీద) స్థిరంగా ఉండకపోతే, ఇతను…

సూరా వచనం 42/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.