Аль-Фуркан сүрәсе — Аять 42

Сүзләрнең мәгънәләре:

• إِن كَادَ — бик якынлашты, диярлек булды.
• لَيُضِلَّنَا — безне адаштырасы иде, безне юлдан яздырасы иде.
• آلِهَتِنَا — безнең аллаларыбыз (сыннар).
• لَوْلَا أَن صَبَرْنَا — әгәр без сабыр итмәсәк иде.
• أَضَلُّ سَبِيلًا — юл ягыннан кем тагын да ныграк адашкан.

Аять тәфсире:

Әйә, бу мөшрикләр, сине күргән саен, синнән көләләр һәм: «Безнең аллаларыбыздан безне читләштерү өчен Аллаһы безнең арабыздан шушы кешене пәйгамбәр итеп сайлаганмы?» — дип мыскыллыйлар иде. Алар тагын болай диләр: «Ул безне үзенең көчле дәлилләре һәм ачык бәяннары белән безнең сыннарга гыйбадәт кылудан диярлек читләштерде. Әгәр без аларга сабырлык белән ябышып тормасак, ул безне әллә кайчан адаштырган булыр иде». Ләкин аларның бу сүзләре — ялган, чөнки алар хакны инкяр итүче һәм үз сыннарына коры инанучы кешеләр.

Аннары Аллаһы аларга янап әйтә: «Алар тиздән, үзләренә ляек булган ґәзабны күргән чакта — кабер ґәзабында да, Кыямәт көнендә дә — беләчәкләр: кем юл ягыннан тагын да ныграк адашкан — алармы, әллә Мухәммәд ґәләйһиссәләм һәм аңа ияргән мөэминнәрме?» Ул көнне аларга үзләренең хаталары ачыкланыр, ләкин бу аңлау аларга инде файда бирмәс.

Аятьтән алынган файдалар:

• Пәйгамбәрләрнең дәгъваты көчле һәм тәэсирле була, хак сүз кеше күңеленә үтеп керә, әмма күңелләре мөһерләнгән кешеләр аңа каршы торалар.
• Сыннарга табынучыларның үз сыннарына «сабыр итеп ябышулары» — ахмаклык, чөнки алар хакны калдырып, ялганга ябышалар.
• Кыямәт көнендә хак белән батыл ачыкланачак, һәм һәркем үзенең чын хәлен белер.
• Мөэминнәргә мөшрикләрнең мыскыллауларына сабыр итү һәм Аллаһының ярдәменә ышанып, хак юлдан тайпылмау кирәклеге өйрәтелә.
• Бу аятьтә мөшрикләрнең үз сыннарына булган мәхәббәте һәм аларны яклаулары — аларның хакны инкяр итүләреннән генә икәнлеге ачыклана.