Sura Al-Furqan — Versetto 42

Spiegazione dei termini:

• "Al-iha": gli idoli e le divinità che i politeisti adoravano oltre ad Allah.
• "Sabarna": la pazienza e la costanza nel perseverare su qualcosa.
• "Adallu sabilan": colui che è più lontano dalla via della verità e della rettitudine.

Tafsir della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci racconta la situazione dei miscredenti che, vedendo il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e ascoltando la sua predicazione, lo deridevano e lo schernivano, dicendo: "È questo colui che pretende di essere stato inviato da Allah come Messaggero a noi?" Poi aggiungevano, con arroganza e superbia: "Egli è stato molto vicino a farci deviare dai nostri idoli e a distoglierci dalla loro adorazione, con la forza dei suoi argomenti e la chiarezza delle sue prove. Ma noi abbiamo resistito con fermezza e pazienza nel nostro culto, e non lo abbiamo ascoltato."

Questo dimostra quanto fosse potente e convincente il messaggio del Profeta (pace e benedizioni su di lui), al punto che i suoi stessi oppositori riconoscevano che le sue argomentazioni erano forti e che solo la loro ostinazione e il loro attaccamento cieco alle tradizioni dei loro antenati li tratteneva dall'accettare la verità.

Poi Allah l'Altissimo minaccia questi miscredenti dicendo: "E presto sapranno, quando vedranno il castigo con i propri occhi, nelle loro tombe e nel Giorno della Resurrezione, chi è davvero più lontano dalla retta via: loro o il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e i credenti che lo hanno seguito."

In quel momento, quando la verità sarà chiara e il castigo sarà inevitabile, essi riconosceranno il loro errore e capiranno di essere stati loro i veri deviati, mentre il Profeta (pace e benedizioni su di lui) e i suoi seguaci erano sulla via della guida e della rettitudine.

Messaggio per i credenti:

Questa nobile ayah ci insegna che la verità, per quanto chiara e convincente, non viene accettata da tutti: alcuni la rifiutano per superbia, per attaccamento alle tradizioni o per paura di perdere i propri privilegi. Ma il credente deve perseverare nella propria fede con pazienza e costanza, sapendo che alla fine la verità trionferà e che coloro che hanno rifiutato la guida vedranno con i propri occhi la loro perdizione.

Caro fratello, cara sorella, non lasciare che le parole dei denigratori ti scoraggino. La via dell'Islam è la via della verità, della pace e della felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Sii paziente come fu paziente il nostro amato Profeta (pace e benedizioni su di lui), e affidati ad Allah, perché Egli non abbandona mai i Suoi servi sinceri. La fine gloriosa appartiene ai timorati di Allah, e la sconfitta e la perdizione attendono coloro che si oppongono alla verità.