Traducción — Tafsir
معاني الكلمات:
- إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا: قارب أن يصرفنا ويُبعدنا.
- عَنْ آلِهَتِنَا: عن عبادة أصنامنا التي نعبدها من دون الله.
- لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا: لولا أننا ثبتنا وتمسكنا بعبادتها.
- مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا: من هو أخطأ طريقًا وأبعد عن الحق.
تفسير الآية:
يقول الله تعالى مخبرًا عن حال المشركين الذين كذبوا بالرسول صلى الله عليه وسلم: إنهم كانوا إذا رأوك -أيها النبي- استهزؤوا بك وقالوا: أهذا الذي يزعم أن الله أرسله إلينا؟ ثم يضيفون قولهم: إنه كاد أن يُضلَّنا ويصرفنا عن عبادة أصنامنا بحججه وبيانه القوي، لولا أننا صبرنا وثبتنا على عبادتها. فهم يعترفون بقوة حجة النبي صلى الله عليه وسلم وبلاغته، لكنهم مع ذلك يصرّون على كفرهم وعنادهم.
ثم يأتي الرد الإلهي عليهم بتهديد ووعيد: وسوف يعلمون حين يرون العذاب في قبورهم ويوم القيامة، من هو الأضل سبيلًا والأبعد عن الحق: أهم أم محمد والمؤمنون؟ وسيعرفون حينها حقيقة من كان على الضلال المبين، ولكن بعد فوات الأوان.
الفوائد المستنبطة من الآية:
- قوة حجة النبي صلى الله عليه وسلم وبيانه كانت واضحة حتى لأعدائه، فقد اعترفوا بأنه كاد يضلهم عن آلهتهم لولا صبرهم المزعوم، وهذا دليل على عظمة الدعوة الإسلامية ووضوحها.
- التمسك بالحق والصبر عليه من أعظم أسباب الثبات، فالمؤمن الحق يصبر على دينه ولا يتزعزع مهما كانت المغريات أو التهديدات.
- العاقبة للمتقين، وسيعلم الظالمون يوم القيامة أنهم كانوا على الضلال المبين، وأن المؤمنين كانوا على الحق والصراط المستقيم.
- الآية تحمل بشارة للمؤمنين بأن عاقبة الصبر على الحق ستكون الفوز والنجاة، ونهاية الظالمين ستكون الخزي والندم.
📜 Versículo 40-44 — Al-Furqan
Traducción — Al-Furqan 42
Sura Al-Furqan Versículo 42 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : A punto ha estado de desviarnos de nuestros dioses de…Sura Versículo 42/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Furqan Escuchar, Al-Furqan Traducción, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Versículo 40–44. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








