Surah Al-Furqan — Câu Kinh 42

1. معاني الكلمات:

• كَادَ: gần như, suýt nữa
• لَيُضِلُّنَا: khiến chúng ta lầm lạc, xa rời
• آلِهَتِنَا: các thần linh của chúng ta (những bục tượng họ thờ)
• لَوْلَا أَن صَبَرْنَا: nếu không phải vì chúng ta đã kiên trì
• أَضَلُّ سَبِيلًا: kẻ lầm lạc nhất về con đường

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận đức tin khi nhìn thấy Ngươi – hỡi Thiên Sứ – đã chế giễu và nói: "Đây là kẻ mà Allah bảo đã cử đến làm Sứ Giả cho chúng ta sao? Hắn gần như đã làm chúng ta lệch lạc khỏi việc thờ phượng các thần linh của chúng ta bằng lập luận và bằng chứng rõ ràng của hắn, nếu không phải vì chúng ta đã kiên trì bám lấy việc thờ phượng chúng." Rồi Allah cảnh báo họ: họ sẽ sớm biết, khi tận mắt chứng kiến hình phạt trong mồ và vào Ngày Phán Xét, ai mới thực sự là kẻ lầm lạc nhất về con đường – là họ hay là Muhammad và những người tin theo Người? Họ sẽ nhận ra ai là người đi sai đường nhất.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự kiên trì trên con đường đúng đắn là điều quan trọng, nhưng sự kiên trì ấy chỉ có giá trị khi đi theo chân lý, chứ không phải khi cố chấp bám lấy điều sai trái.
• Những kẻ chống đối thường dùng lời lẽ chế giễu và vu khống để che đậy sự thật, nhưng rồi họ sẽ phải đối diện với hậu quả.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi người sẽ sớm nhận ra ai thực sự lầm lạc, và điều đó chỉ trở nên rõ ràng khi họ đối mặt với hình phạt.
• Đây là lời cảnh tỉnh cho những ai kiêu ngạo, đồng thời là niềm an ủi cho những người tin và kiên định trên con đường của Allah.
• Qua đó, chúng ta thấy được sự công bằng và công lý của Allah: Ngài sẽ phân định rõ ràng giữa người đi đúng đường và kẻ lầm lạc, và phần thưởng hay hình phạt sẽ tương xứng với lựa chọn của mỗi người.