সূরা আল-ফুরকান — আয়াত 42

শব্দার্থ:

• إِن كَادَ — প্রায় হয়ে গিয়েছিল, নিকটবর্তী ছিল।
• لَيُضِلُّنَا — আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করে দিত, আমাদেরকে বিভ্রান্ত করত।
• آلِهَتِنَا — আমাদের উপাস্যদের (মূর্তিগুলোর)।
• لَوْلَا أَن صَبَرْنَا — যদি না আমরা ধৈর্য ধারণ করতাম।
• أَضَلُّ سَبِيلًا — পথভ্রষ্টতায় অধিকতর বিপথগামী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

কাফিররা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখত, তখন তারা বিদ্রূপ করত এবং বলত: “এ-ই কি সেই ব্যক্তি, যে দাবি করে যে, আল্লাহ তাকে আমাদের কাছে রাসূল করে পাঠিয়েছেন? সে তো প্রায় আমাদেরকে আমাদের উপাস্যদের পূজা থেকে সরিয়ে দিত! তার যুক্তি ও প্রমাণের প্রভাবে আমরা প্রায় আমাদের মূর্তিপূজা ছেড়ে দিতাম, কিন্তু আমরা আমাদের উপাস্যদের উপর ধৈর্য ধারণ করেছি এবং তাদের পূজায় অবিচল থেকেছি।”

অর্থাৎ, তারা স্বীকার করছিল যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দাওয়াত ও প্রমাণ এতটাই শক্তিশালী ছিল যে, তা তাদেরকে তাদের শিরকী বিশ্বাস থেকে প্রায় বিচ্যুত করে দিয়েছিল। কিন্তু তারা অহংকারবশত এবং পূর্বপুরুষদের অন্ধ অনুসরণের কারণে সত্য গ্রহণ করেনি, বরং মিথ্যার উপর জিদ ধরে রেখেছিল।

এরপর আল্লাহ তাআলা তাদেরকে হুমকি দিয়ে বলছেন: “আর তারা শীঘ্রই জানতে পারবে, যখন তারা আযাব প্রত্যক্ষ করবে (কবরের আযাব বা কিয়ামতের দিন), কে অধিক পথভ্রষ্ট — তারা নাকি মুমিনগণ!” অর্থাৎ, যে ব্যক্তি আল্লাহর রাসূলকে অস্বীকার করে এবং মিথ্যা উপাস্যদের পূজা করে, সেই-ই প্রকৃত পথভ্রষ্ট; আর যে এক আল্লাহর ইবাদত করে এবং রাসূলের অনুসরণ করে, সেই-ই সঠিক পথে।

ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

1. সত্যের দাওয়াত এতটাই প্রভাবশালী হতে পারে যে, তা শিরক ও কুফরের উপর প্রতিষ্ঠিত লোকদেরও প্রায় টলে দেয় — এটি প্রমাণ করে যে, সত্যের শক্তি অপরিসীম।
2. কাফিররা সত্য জানার পরও অহংকার ও জিদের কারণে তা গ্রহণ করে না — এটি তাদের ধ্বংসের কারণ।
3. ধৈর্য ও অটলতা সত্যের পথে থাকার জন্য অপরিহার্য; কিন্তু ধৈর্য তখনই সার্থক, যখন তা সত্যের উপর হয়, মিথ্যার উপর নয়।
4. আখিরাতের আযাব আসার আগে মানুষ যেন নিজের অবস্থান সম্পর্কে চিন্তা করে — সেদিন সবাই জানতে পারবে কে সত্য পথে ছিল আর কে পথভ্রষ্ট।
5. রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দাওয়াতের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তার উপর অটল থাকা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।