Suuratu Al-Furqan — Aaya 42

1. Kelme ɗe poti faamnireede:

• "كاد" (kaada): ɓadii, ɓooyi seeɗa.
• "يضلنا" (yuḍillunaa): no newna, no woɗɗina.
• "آلهتنا" (aalihatinaa): reweteeɗi amen ɗi ndewoton.
• "لولا" (lawlaa): si wanaa, si tawii ko.
• "صبرنا" (sabarnaa): muññii, dartinii.
• "أضل سبيلا" (aḍalla sabiilaa): ɓurɗo majjude laawol.

1. Firo aaya nden:

Nde ɓen fennooɓe ɓe nji'annoo ma —an Nulaaɗo— hiɓe jalnora ɓe wi'a: "Enee ko oo woni mo o wiyi Alla neli mo e amen?" O ɓadii no newna en e rewugol reweteeɗi amen ɗi, si wanaa nde en muññii e dow majji, en dartinii e rewugol ɗi. Ko ɓuri tiiɗde, hakkille makko e dalillaaji makko ɗin ɓadii no newna en, kono muññere amen nden ndartinii en. Awa ɓe aray ɓe anndoya tuma nde ɓe nji'oyta lepte ɗen nder genaale maɓɓe e Ñalnde Darngal: hombo ɓuri majjude laawol — kamɓe woni maa ko oo Nulaaɗo? Ɓe anndoyay nde kamɓe ɓen woni majjuɓe ɓen, wanaa Muhammadu on.

1. Nafaaji ɗi nder aaya nden:

• Aaya nden no hollira muññere e dow diina: ko muññere nden woni daɗndoore e newnugol seyɗaneejo.
• No hollira wonnde fennooɓe ɓen e jalkitooɓe ɓen, hay si ɓe ɓooyi e fennugol, ñalnde goo ɓe anndoyay goonga.
• No waajira wonnde laawol Nulaaɗo on (jkm) ko laawol focciingol, laawol fennooɓe ɓen ko majjere.
• No hollira yurmeende Alla e dow Nulaaɗo on: hay e newnugol ɓen yimɓe, o newnaani ɓe doole, o waajii ɓe tan.
• No tinndina wonnde lepte Alla ɗen aray, ɓe mbaɗa ɓe nji'a, kono nden tuma anndal nden nafataa ɓe.
• No reŋtina wonnde ko Alla jogii anndal ko ɓuri moƴƴude e laawol, kanko woni e laawol focciingol, ɓen fennooɓe ɓen ko majjuɓe.