Sura Al-Furqan — Aya 42

Maana za maneno:

• إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا: Karibu atupoteze au atugeuze.
• آلِهَتِنَا: Miungu yetu (masanamu waliokuwa wakiabudiwa).
• لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا: Lau si kuvumilia kwetu kuabudu miungu hiyo.
• مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا: Nani aliye potofu zaidi katika njia.

Tafsiri ya Aya:

Wasioamini walipomwona Mtume Muhammad (S.A.W), walimdhihaki na kusema: "Huyu ndiye anayedai kwamba Mwenyezi Mungu amemtuma kuwa Mtume kwetu? Karibu atupoteze na kuitufanya tuiachie ibada ya miungu yetu kwa nguvu ya hoja zake na maelezo yake yenye kushawishi, lau si kuwa sisi tulivumilia na kushikilia ibada ya miungu yetu."

Kisha Mwenyezi Mungu anawatishia kwa kusema: "Watajua wakati watakapoona adhabu ya kuzimu na mateso yake, ni nani aliye potofu zaidi katika njia — wao au waumini? Bila shaka wataona wazi kuwa wao ndio walio potofu zaidi, na Mtume (S.A.W) na wafuasi wake ndio walio juu ya uwongofu."

Faida na Mafunzo kutoka kwenye Aya:

1. Uvumilivu katika imani ni muhimu: Aya inaonyesha kwamba washirikina walijivunia kuvumilia kwao kuabudu masanamu, lakini uvumilivu wa kweli ni ule ulio katika kushikamana na haki na ukweli, si katika ubatili.
2. Hakuna njia ya kuepuka ukweli: Wale wanaomdhihaki Mtume (S.A.W) na kukataa ujumbe wake, watajua ukweli wakati wa adhabu, lakini wakati huo hautakuwa na manufaa yoyote kwao.
3. Dai la uongofu linahitaji uthibitisho: Kila mtu anayedai kuwa yuko kwenye njia sahihi, atathibitishwa siku ya Kiyama; watazamaji wote wataona nani aliye potofu na nani aliyeongoka.
4. Uthabiti wa Mtume (S.A.W): Aya inathibitisha juhudi kubwa ya Mtume (S.A.W) katika kuwafikishia watu ujumbe wa Mwenyezi Mungu, hata kwa wale waliokuwa wakimdhihaki.
5. Tahadhari kwa wanaoabudu vitu visivyo na manufaa: Aya inatoa onyo kwa wale wanaoabudu vitu visivyoweza kuwaletea faida wala dhara, kwamba mwisho wao ni adhabu na hasara kubwa.