Surja El-Furkan — Ajet 42

Kuptimi i fjalëve:

• إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا: gati sa nuk na devijoi (për pak na shmangu).
• آلِهَتِنَا: idhujt tanë që i adhurojmë.
• لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا: sikur të mos kishim qëndrueshmëri (durim) në adhurimin e tyre.
• مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا: kush është më i humbur në rrugë (më i gabuari).

Tefsiri i ajetit:

Kur idhujtarët e shihnin Pejgamberin ﷺ, ata talleshin me të dhe thoshin me habi: "A është ky ai që pretendon se Allahu e ka dërguar si të dërguar te ne?" Pastaj e pranonin me vete se ai gati sa nuk i kishte shmangur nga adhurimi i idhujve të tyre, për shkak të argumenteve të forta dhe bindëse që sillte, sikur të mos kishin pasur durim dhe ngulmim në adhurimin e idhujve të tyre. Ata ia atribuonin vetes "durimin" si virtyt, por në realitet ishte kokëfortësi dhe verbim ndaj së vërtetës.

Pastaj Allahu i kërcënon ata, duke u thënë se së shpejti do ta dinë të vërtetën kur ta shohin dënimin në varre dhe në Ditën e Kiametit. Atëherë do ta kuptojnë se kush ishte në të vërtetë më i humbur në rrugë: a ata që mohuan të dërguarin dhe u kapën pas idhujve, apo ai që i ftoi ata në rrugën e drejtë? Në atë moment do t'u bëhet e qartë se ata ishin më të humburit dhe se Pejgamberi ﷺ ishte në rrugën e drejtë.

Përfitimet nga ajeti:

1. Ky ajet tregon fuqinë e argumentit dhe elokuencën e Pejgamberit ﷺ, sepse edhe armiqtë e tij e pranonin se ai gati sa nuk i kishte bindur me fjalën e tij, gjë që dëshmon se mesazhi i tij ishte bindës dhe i qartë.
2. Durimi i vërtetë është ai që është në rrugën e drejtë dhe në të vërtetën, jo ngulmimi në të padrejtë dhe në bestytni. Idhujtarët e quanin veten të duruar, por në realitet ishin kokëfortë.
3. Çdo njeri që e kundërshton të vërtetën dhe qëndron pas bindjeve të gabuara, do ta shohë qartë gabimin e tij në Ditën e Kiametit, por atëherë pendimi nuk do t'i bëjë dobi.
4. Ajeti na mëson se tallja me të dërguarit dhe me besimtarët është shenjë e dobësisë së argumentit, sepse ata që nuk kanë argumente të forta, i drejtohen talljes dhe nënçmimit.
5. Ky ajet na nxit të jemi të durueshëm në të vërtetën dhe të mos lejojmë që talljet dhe fyerjet e të tjerëve të na largojnë nga rruga e drejtë, ashtu siç Pejgamberi ﷺ ishte i durueshëm përballë fyerjeve të idhujtarëve.