Sure Al-Furqan — Vers 42

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „Al-hātina“ (آلِهَتِنَا): Unsere Götter, d.h. die Götzenbilder und falschen Gottheiten, die sie neben Allah anbeteten.
• „Yudillunā“ (يُضِلُّنَا): Er würde uns abirren lassen, d.h. uns von unserem Weg abbringen und uns zum Unglauben oder zu etwas führen, das sie für falsch hielten.
• „Sabarnā“ (صَبَرْنَا): Wir haben ausgeharrt, d.h. wir haben standhaft ausgeharrt und uns festgehalten.
• „Aḍallu sabīlan“ (أَضَلُّ سَبِيلًا): Wer ist auf dem irreführendsten Weg, d.h. wer ist weiter vom rechten Pfad abgekommen.

Tafsir der Ayah:

Diese edle Ayah zeigt uns die Realität der Ablehnung der Ungläubigen gegenüber dem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und ihre arrogante Haltung gegenüber der Botschaft des Islam. Wenn die Ungläubigen den Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) sahen, verspotteten sie ihn und sagten voller Hochmut: „Ist das derjenige, der behauptet, dass Allah ihn als Gesandten zu uns geschickt hat?“ Dann fuhren sie fort, ihre Ablehnung zu rechtfertigen, indem sie sagten: „Er hätte uns beinahe von der Anbetung unserer Götter abgebracht, wäre da nicht unsere Standhaftigkeit und unser Festhalten an ihnen gewesen.“ Damit wollten sie ihre Sturheit und ihr Verharren im Irrglauben als eine Tugend darstellen, während es in Wahrheit ihre größte Niederlage war.

Doch was sie nicht wussten, war, dass ihre angebliche „Standhaftigkeit“ nichts anderes als Blindheit und Hochmut war. Sie waren nicht standhaft in der Wahrheit, sondern hartnäckig im Irrtum. Sie hielten an leblosen Steinen fest, die weder nützen noch schaden können, und lehnten die Botschaft des Erbarmers ab, die zur Rechtleitung und zum Glück in dieser Welt und im Jenseits aufruft.

Dann folgt die drohende Warnung Allahs an sie: „Und sie werden es bald erfahren, wenn sie die Strafe sehen, wer auf dem irreführendsten Weg ist.“ Das bedeutet: Wenn die Strafe über sie hereinbricht – sei es im Grab, bei der Auferstehung oder im Höllenfeuer – dann werden sie mit eigenen Augen sehen, wer wirklich vom rechten Weg abgekommen ist. Sind sie es, die die Wahrheit ablehnten und Götzen anbeteten, oder ist es der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm), der zur Einheit Allahs aufrief und zum Weg des Friedens und der Gerechtigkeit?

Die Botschaft der Ayah für uns:

Diese Ayah trägt eine große Botschaft für jeden, der sie liest: Die Wahrheit siegt immer, auch wenn ihre Anhänger in der Minderheit sind. Die Ungläubigen mögen spotten und drohen, aber das Ende gehört den Gottesfürchtigen. Sie lehrt uns, dass der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) mit Weisheit und Geduld zur Wahrheit einlud, und dass seine Feinde nur mit Ausreden und falschen Rechtfertigungen reagierten. Sie ruft uns dazu auf, standhaft im Glauben zu sein und uns nicht von Spott oder Druck abbringen zu lassen, denn die letzte Abrechnung liegt bei Allah, dem Allwissenden und Allgerechten.

Und sie erinnert uns daran, dass der wahre Erfolg nicht in der Menge liegt, sondern in der Wahrheit. Wer dem Weg des Propheten folgt, ist auf dem geraden Weg, auch wenn die ganze Welt gegen ihn ist. Und wer sich von der Wahrheit abwendet, wird am Tag des Jüngsten Gerichts erkennen, dass er der wahrhaft Verlorene ist – dann aber wird die Reue nicht mehr nützen. Möge Allah uns zu den Standhaften im Glauben zählen und uns vor dem Weg der Irrenden bewahren.