Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- إِن كَادَ - Hampir sahaja / nyaris-nyaris
- لَيُضِلَّنَا - Sesungguhnya dia akan menyesatkan kita / memalingkan kita
- آلِهَتِنَا - Tuhan-tuhan kami (berhala-berhala yang mereka sembah)
- لَوْلَا أَن صَبَرْنَا - Kalaulah tidak kerana kesabaran kami
- أَضَلُّ سَبِيلًا - Lebih sesat jalannya
Tafsir:
Apabila orang-orang kafir yang mendustakan Rasulullah ﷺ melihatmu wahai Muhammad, mereka mengejek dan memperolok-olokkanmu dengan berkata: "Adakah ini orang yang mendakwa bahawa Allah mengutusnya sebagai rasul kepada kami? Sesungguhnya dia hampir-hampir menyesatkan kami daripada menyembah tuhan-tuhan kami dengan kekuatan hujah dan penjelasannya yang begitu meyakinkan. Kalaulah tidak kerana kesabaran kami dalam berpegang teguh kepada penyembahan berhala-berhala kami, nescaya dia telah berjaya memalingkan kami daripada agama nenek moyang kami."
Mereka mengakui dengan pengakuan yang tidak mereka sedari bahawa dakwah Rasulullah ﷺ itu begitu kuat dan berpengaruh, sehinggakan ia hampir menggoyahkan keyakinan mereka terhadap berhala-berhala yang mereka sembah. Ini adalah bukti kebenaran risalah yang dibawa oleh Baginda, kerana hanya kebenaran yang mampu menembusi hati dan meninggalkan kesan yang mendalam.
Kemudian Allah ﷻ mengancam mereka dengan firman-Nya: "Dan mereka akan mengetahui kelak, apabila mereka melihat azab yang menanti mereka di dalam kubur dan pada hari kiamat, siapakah yang lebih sesat jalannya - adakah mereka atau orang-orang yang beriman kepada Muhammad?" Pada saat itu, segala kesesatan akan terbukti dengan jelas, dan mereka akan menyesali keterlaluan mereka dalam mengejek dan mendustakan kebenaran.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, perhatikanlah bagaimana musuh-musuh Islam sendiri mengakui kekuatan hujah dan kebenaran dakwah Nabi Muhammad ﷺ. Ini menunjukkan bahawa Islam adalah agama yang benar dan mampu mempengaruhi hati sesiapa sahaja yang mahu mendengar dengan hati yang terbuka.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa kesabaran dalam mempertahankan kebenaran adalah kunci kejayaan. Orang-orang kafir itu "sabar" dalam kebatilan mereka, maka betapa lebih wajar lagi kita sebagai umat Islam untuk bersabar dalam memegang kebenaran, walaupun menghadapi pelbagai cabaran dan dugaan.
Ingatlah bahawa akhirnya kebenaran akan sentiasa menang, dan kesesatan akan terbongkar dengan sendirinya. Maka janganlah kita gentar dengan ejekan dan cemuhan musuh-musuh Islam, kerana Allah ﷻ sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bersabar. Sesungguhnya janji Allah itu pasti, dan hari pembuktian itu akan tiba apabila setiap insan akan melihat sendiri di manakah kedudukan mereka yang sebenar.
📜 Ayat 40-44 — Surah Al-Furqan
Terjemahan — Al-Furqan 42
Surah Al-Furqan Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Sebenarnya ia hampir-hampir dapat menyesatkan kami dari tuhan-tuhan kami, jika…Surah Ayat 42/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








