سوره فرقان آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اسان کي پنھنجن بتن (جي پوڄا) کان تڏھن ئي…

فرقان · 42/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا ۝٤٢

🔤 Transliteration

In kaada la yudillunaa `an aalihatinaa law laaa an sabarnaa `alaihaa; wa sawfa ya`lamoona heena yarawnal `azaaba man adallu sabeela

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ اسان کي پنھنجن بتن (جي پوڄا) کان تڏھن ئي ڀلائي ڇڏي ھا جيڪڏھن اسين مٿن مُحڪم نه رھون ھا، ۽ جڏھن عذاب ڏسندا (تڏھن) ڄاڻندا ته واٽ کي بلڪل وڃائيندڙ ڪير آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

إِن كَادَ: يقيناً ويجهو ٿي ويو.
لَيُضِلُّنَا: اسان کي گمراهه ڪري ڇڏي ها / اسان کي اسان جي رستي کان هٽائي ڇڏي ها.
آلِهَتِنَا: اسان جا معبود (بت).
لَوْلَا أَن صَبَرْنَا: جيڪڏهن اسان انهن تي ثابت قدم نه رهون ها.
مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا: ڪير وڌيڪ گمراهه آهي / ڪنهن جو رستو وڌيڪ ڪڙو آهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مڪي مشرڪن جي چوڻي جو ذڪر ڪري ٿي، جيڪي نبي ڪريم ﷺ کي ڏسي ٽوڪ ۽ طعنا ڏيندا هئا ۽ چوندا هئا ته: هي شخص (يعني محمد ﷺ) پنهنجي دليلن ۽ حجتن سان اسان کي اسان جي ابن ڏاڏن جي پوڄا کان لڳ ڀڳ هٽائي ڇڏيو هو. جيڪڏهن اسان پنهنجي معبودن جي پوڄا تي ثابت قدم نه رهون ها ۽ ان تي صبر نه ڪريون ها، ته هي اسان کي ضرور ان کان موڙي ڇڏي ها. اهي اهڙيون ڳالهيون ڪري پنهنجي ضدي ۽ ضد تي فخر ڪندا هئا. پوءِ الله تعاليٰ انهن کي تنبيهه ڪندي فرمايو ته: جڏهن اهي عذاب ڏسندا، تڏهن کين معلوم ٿي ويندو ته ڪير وڌيڪ گمراهه آهي ۽ ڪنهن جو رستو وڌيڪ ڪڙو آهي؟ ڇا اهي پاڻ، جيڪي بت پرستي تي اڙيا بيٺا آهن، يا اهو نبي ﷺ، جيڪو حق ۽ هدايت جو رستو ڏيکاري ٿو؟ ان وقت اهي پنهنجي غلطي ۽ گمراهي کي چڱي طرح سڃاڻي ويندا، پر ان وقت سندن سڃاڻپ ڪنهن ڪم جي نه هوندي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

حق جي دعوت ۾ صبر ۽ ثابت قدمي: نبي ڪريم ﷺ جي دعوت جي مخالفت ڪندڙ به مڃيندا هئا ته سندن دليلن ۾ زور آهي، پر اهي ضد ۽ تعصب جي ڪري نه مڃيندا هئا. ان مان سبق آهي ته حق جي راهه ۾ ثابت قدم رهڻ گهرجي.
عذاب جو يقيني هجڻ: الله تعاليٰ جو عذاب يقيني آهي، جيڪو به حق کان منهن موڙيندو، اهو آخرڪار پنهنجي انجام کي ڏسندو.
گمراهي جو فيصلو: سچو ۽ ڪوڙو، هدايت ۽ گمراهي جو فرق آخرڪار ظاهر ٿي ويندو آهي. دنيا ۾ ماڻهو ڀلي حق کي ٺٺولي ۽ مذاق سان ڏسن، پر حقيقت جو فيصلو الله تعاليٰ ئي ڪندو.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: مخالفن جي طعني ۽ مذاق کي برداشت ڪرڻ ۽ انهن کي نرمي سان حق ڏانهن سڏائڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
قرآن جي سچائي: قرآن پاڪ اهڙين تاريخي ڳالهين جو ذڪر ڪري ٿو، جيڪي اڳي ئي ٿي چڪيون هيون ۽ انهن جو نتيجو به ٻڌائي ٿو، جنهن مان قرآن جي سچائي ۽ الله جي علم جي وسعت جو پتو پوي ٿو.

📜 آيت 40-44 — سوره فرقان

40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

۽ بيشڪ (ڪافر) اُن ڳوٺ وٽان ٿي آيا آھن جنھن تي (پٿرن جو) بڇڙو مينھن وسايو ويو ھو، اُن کي نه ٿي ڏٺائون ڇا؟ بلڪ اُھي وري جيئري ٿيڻ جي اُميد نه رکندا ھوا.

41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا

۽ جڏھن توکي ڏسن ٿا (تڏھن) توکي رڳو ٺـٺولي ڪري وٺن ٿا، (چون ٿا ته) ھيءُ اُھو (شخص) آھي ڇا جنھن کي الله پيغمبر ڪري موڪليو آھي.

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

(اي پيغمبر) تو اُن کي ڏٺو جنھن پنھنجي سَڌ کي پنھنجو معبود ڪري ورتو؟ پوءِ تون مٿس ڪو نگھبان ٿيندين ڇا؟

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

ڀانيو اٿئي ڇا ته منجھانئن گھڻا ٻڌن ٿا يا سمجھن ٿا؟ اِھي رڳو ڍورن وانگر آھن بلڪ اُھي واٽ کي بلڪل وڃائيندڙ آھن.

→ آيت 41 📖 فرقان آيت 43 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

42آيت

ترجمو — فرقان 42

سوره فرقان آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اسان کي پنھنجن بتن (جي پوڄا) کان تڏھن ئي…

سوره آيت 42/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.