Surat Al-Furqan — Ayat 42

Makna Kata-Kata:

• إِن كَادَ (In kaada): Hampir saja / nyaris.
• لَيُضِلَّنَا (layudhillanaa): Benar-benar akan menyesatkan kami / memalingkan kami.
• آلِهَتِنَا (aalihatinaa): Sesembahan-sesembahan kami (berhala-berhala).
• لَوْلَا أَن صَبَرْنَا (lawlaa an shabarnaa): Seandainya bukan karena kami bersabar / bertahan.
• يَرَوْنَ الْعَذَابَ (yarawnal 'adzaab): Mereka melihat azab (siksaan).
• أَضَلُّ سَبِيلًا (adhallu sabiilan): Lebih sesat jalannya.

Tafsir Ayat:

Orang-orang kafir yang mendustakan Rasulullah ﷺ berkata dengan nada mengejek dan merendahkan: "Sungguh, Muhammad ini hampir saja menyesatkan kami dari penyembahan sesembahan kami (berhala-berhala) dengan bujukan, hujjah, dan dalil-dalilnya yang kuat. Seandainya bukan karena kami bersabar dan bertahan teguh di atas penyembahan berhala-berhala kami, niscaya ia telah berhasil memalingkan kami dari agama nenek moyang kami."

Mereka mengaku bahwa kesabaran mereka dalam mempertahankan kesyirikan adalah suatu keutamaan, padahal sesungguhnya itu adalah kebodohan dan kehancuran. Mereka tidak menyadari bahwa kesabaran yang terpuji hanyalah kesabaran di atas kebenaran, bukan kesabaran di atas kebatilan.

Kemudian Allah ﷻ mengancam mereka dengan firman-Nya: "Dan kelak mereka akan mengetahui ketika mereka melihat azab — baik azab di alam kubur maupun azab pada hari kiamat — siapakah yang lebih sesat jalannya, apakah mereka ataukah orang-orang mukmin yang mengikuti Rasulullah ﷺ?"

Pada saat itu, ketika azab telah menyentuh mereka, barulah mereka menyadari dengan penyesalan yang mendalam bahwa merekalah yang berada di atas kesesatan yang nyata, dan bahwa Rasulullah ﷺ serta para pengikutnya berada di atas petunjuk yang lurus. Namun penyesalan itu sudah tidak berguna lagi, karena pintu taubat telah tertutup.

Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku seiman, perhatikanlah bagaimana orang-orang kafir itu membanggakan diri mereka karena "bersabar" di atas kebatilan, padahal kesabaran mereka itu justru menjadi sebab kehancuran mereka di akhirat kelak. Betapa banyak manusia hari ini yang bersabar dan bertahan di atas kemaksiatan, gengsi untuk meninggalkan kebiasaan buruk, malu untuk berubah menjadi lebih baik, dan takut dibilang "berubah" oleh lingkungannya.

Padahal, kesabaran yang hakiki adalah kesabaran dalam menaati Allah, menjauhi larangan-Nya, dan menghadapi cobaan dengan ridha. Orang yang bersabar di atas kebenaran walaupun sendirian, dialah yang akan menuai kemenangan. Sedangkan orang yang bersabar di atas kebatilan walaupun bersama banyak orang, dialah yang akan menuai kerugian.

Allah ﷻ telah menjanjikan bahwa kebenaran pasti menang. Maka janganlah engkau takut untuk berada di atas kebenaran meskipun engkau sendiriian. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan akhirat adalah tempat keputusan yang seadil-adilnya. Di sana nanti akan jelas siapa yang benar-benar berada di atas petunjuk dan siapa yang berada di atas kesesatan.