Sura Al-Furqan — Vers 41

Betydning af ord i verset:

• "Huzu'an" (هُزُوًا): Spot, latterliggørelse eller hån.
• "Ba'atha" (بَعَثَ): Sendte, udvalgte og oprejste som sendebud.

Fortolkning af verset:

Når disse vantro, der benægter sandheden, ser dig, o Muhammad, gør de dig ikke til genstand for andet end spot og latterliggørelse. De siger hånende og med benægtelse: "Er denne mand den, som Allah har sendt som sendebud til os?" De siger dette for at gøre nar ad dig og for at vise deres afvisning over for din profetiske mission. De mener, at det er utænkeligt, at en mand som dig skulle være udvalgt af Allah til at overbringe budskabet. Denne holdning var særligt tydelig hos lederne af Quraysh, som f.eks. Abu Jahl, der, når han gik forbi Profeten med sine ledsagere, pegede på ham og sagde disse ord for at håne ham og for at forsøge at underminere hans autoritet blandt folket. De troede, at de dermed kunne afvise hans budskab og få andre til at tvivle på ham.

Udledte visdomme og formaninger:

• Spot og latterliggørelse af sandheden og dens bærere er en gammel og kendt metode blandt dem, der benægter budskaberne. Dette bør ikke afskrække de troende, men tværtimod styrke dem i deres overbevisning, da det er et tegn på, at de følger profeternes vej.
• Profeten Muhammad (fred være med ham) blev udsat for hån, ligesom tidligere profeter blev det. Dette viser, at modgang og prøvelser er en del af vejen til at bære budskabet, og at tålmodighed er nøglen til sejr.
• De hånende ord afspejler de vantros arrogance og deres manglende forståelse af Allahs visdom i valget af sine sendebud. Allah udvælger dem, Han ønsker, uanset menneskers meninger eller sociale status.
• Den troende bør ikke lade sig påvirke af hån og latterliggørelse, men stole på, at Allahs støtte og sejr i sidste ende tilkommer Hans oprigtige tjenere, uanset hvor mange der spotter dem.