سوره فرقان آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) تو اُن کي ڏٺو جنھن پنھنجي سَڌ کي…

فرقان · 43/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Ara`aita manit takhaza ilaahahoo hawaahu afa anta takoonu `alaihi wakeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) تو اُن کي ڏٺو جنھن پنھنجي سَڌ کي پنھنجو معبود ڪري ورتو؟ پوءِ تون مٿس ڪو نگھبان ٿيندين ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ:

أَرَأَيْتَ: ڇا تو ڏٺو؟ / ڇا تو غور ڪيو؟ (هتي معنيٰ آهي: غور ڪر ۽ عبرت وٺ).
اتَّخَذَ: هن بڻايو / هن مقرر ڪيو.
إِلَٰهَهُ: پنهنجو معبود.
هَوَاهُ: پنهنجي نفس جي خواهش / دل جي مرضي.
وَكِيلًا: نگهبان، ذميوار، سنڀاليندڙ.

2) تفسير:

اي نبي! ڇا تو ان شخص ڏانهن غور نه ڪيو، جنهن پنهنجي نفساني خواهش ۽ دل جي مرضي کي پنهنجو معبود بڻائي ڇڏيو ۽ ان جي اڳيان جهڪي پيو، اهڙي طرح جو جيڪا ڳالهه سندس دل کي وڻي ٿي، ان کي حلال سمجهي ٿو ۽ جيڪا نہ وڻي ٿي، ان کي حرام سمجهي ٿو؟ اهو شخص درحقيقت پنهنجي خواهش جي پوڄا ڪري رهيو آهي، الله جي عبادت نہ ٿو ڪري. ڇا تون ان شخص تي نگهبان ۽ ذميوار بڻجي سگهين ٿو، جو زوريءَ کيس ايمان ڏانهن موٽائي ۽ کيس خواهش جي پيرويءَ کان روڪي ڏئين؟ تون صرف نصيحت ڪرڻ ۽ خبردار ڪرڻ وارو آهين، زبردستي ايمان آڻڻ تي مجبور ڪرڻ تنهنجو ڪم ناهي. اهڙن ماڻهن جي حالت اها هئي جو هڪ بت جي عبادت ڪندا هئا، پوءِ جڏهن ان کان وڌيڪ سٺو بت ڏسندا هئا ته پهريون ڇڏي ٻئي کي پوڄڻ لڳندا هئا. يعني سندن معبود سندن ئي خواهش هئي، جنهن ڏانهن اهي هر وقت لهندڙ هئا.

3) فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته انسان جي سڀ کان وڏي آزمائش پنهنجي نفس جي خواهش آهي، جيڪا کيس الله جي راهه کان ڀٽڪائي سگهي ٿي.
اسلام ۾ زبردستي ۽ جبر ناهي، تنهنڪري اسان جو ڪم صرف دعوت ۽ نصيحت آهي، نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي.
جيڪو شخص پنهنجي خواهش کي حڪمران بڻائي ٿو، اهو حقيقت ۾ پنهنجي خواهش جو غلام بڻجي وڃي ٿو، ۽ اهڙي غلاميءَ کان نجات صرف الله جي فرمانبرداري ۾ آهي.
قرآن مجيد اسان کي سچائيءَ سان غور ڪرڻ ۽ عبرت وٺڻ جي دعوت ڏئي ٿو، ته جيئن اسان اهڙن ماڻهن جي انجام کان بچي سگهون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي خواهشن کي الله جي حڪمن تابع ڪريون، نه ته الله جي حڪمن کي پنهنجي خواهشن تابع بڻايون، ڇاڪاڻ ته اهڙي ئي اطاعت ۾ دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 41-45 — سوره فرقان

41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا

۽ جڏھن توکي ڏسن ٿا (تڏھن) توکي رڳو ٺـٺولي ڪري وٺن ٿا، (چون ٿا ته) ھيءُ اُھو (شخص) آھي ڇا جنھن کي الله پيغمبر ڪري موڪليو آھي.

42إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

بيشڪ اسان کي پنھنجن بتن (جي پوڄا) کان تڏھن ئي ڀلائي ڇڏي ھا جيڪڏھن اسين مٿن مُحڪم نه رھون ھا، ۽ جڏھن عذاب ڏسندا (تڏھن) ڄاڻندا ته واٽ کي بلڪل وڃائيندڙ ڪير آھي.

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

(اي پيغمبر) تو اُن کي ڏٺو جنھن پنھنجي سَڌ کي پنھنجو معبود ڪري ورتو؟ پوءِ تون مٿس ڪو نگھبان ٿيندين ڇا؟

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

ڀانيو اٿئي ڇا ته منجھانئن گھڻا ٻڌن ٿا يا سمجھن ٿا؟ اِھي رڳو ڍورن وانگر آھن بلڪ اُھي واٽ کي بلڪل وڃائيندڙ آھن.

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

(اي پيغمبر) پنھنجي پالڻھار ڏانھن نه ڏٺو اٿئي ڇا ته پاڇي کي ڪيئن ڊگھو ڪيائين؟ جيڪڏھن گھري ھا ته اُن کي ٺھرائي ڇڏي ھا، وري سج کي مٿس (پنھنجي قدرت جو) دليل ڪيوسون.

→ آيت 42 📖 فرقان آيت 44 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

43آيت

ترجمو — فرقان 43

سوره فرقان آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) تو اُن کي ڏٺو جنھن پنھنجي سَڌ کي…

سوره آيت 43/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 41–45. سنڌيءَ ۾: اردو.