سوره فرقان آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) پنھنجي پالڻھار ڏانھن نه ڏٺو اٿئي ڇا ته…

فرقان · 45/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Alam tara ilaa Rabbika kaifa maddaz zilla wa law shaaa`a laja`alahoo saakinan summa ja`alnash shamsa `alaihe daleelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) پنھنجي پالڻھار ڏانھن نه ڏٺو اٿئي ڇا ته پاڇي کي ڪيئن ڊگھو ڪيائين؟ جيڪڏھن گھري ھا ته اُن کي ٺھرائي ڇڏي ھا، وري سج کي مٿس (پنھنجي قدرت جو) دليل ڪيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَلَمْ تَرَ: ڇا تو نه ڏٺو؟ (هتي ”ڏسڻ“ مان مراد دل جو ڏسڻ ۽ غور ڪرڻ آهي).
مَدَّ: پکيڙيائين، وڇايائين.
الظِّلَّ: ڇانوَ، سايو.
سَاكِنًا: بيحرڪت، ٺهيل، قائم رهندڙ.
دَلِيلًا: نشان، ثبوت، رهنمائي ڪندڙ شيءِ.

2) تفسير:

اي نبي! ڇا تو پنهنجي رب جي قدرت ۽ حڪمت تي غور نه ڪيو ته هن ڇانوَ کي زمين تي ڪيئن پکيڙيو آهي؟ فجر جي روشني کان وٺي سج اڀرڻ تائين اهو سايو پکڙيل هوندو آهي، ۽ اهو وقت انسان لاءِ تمام خوشگوار ۽ آرامده هوندو آهي. جيڪڏهن الله چاهي ها ته هن ڇانوَ کي هميشه لاءِ بيحرڪت ۽ قائم رکي ها، نه سج اڀري ها ۽ نه ئي اهو سايو گهٽجي ها. پر الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت سان سج کي ڇانوَ تي نشان ۽ دليل بڻايو آهي، جنهن سان ڇانوَ جي حقيقت ۽ ان جي فائدي جو پتو پوي ٿو. جيڪڏهن سج نه هجي ها ته ڇانوَ کي ڪير سڃاڻي ها؟ ۽ جيڪڏهن روشني نه هجي ها ته اونداهيءَ جي خبر ڪير پئي ها؟ حقيقت ۾ شيون پنهنجي ضد ۽ مخالف شين سان سڃاتيون وينديون آهن. سج جي اوچائي وڌڻ سان ڇانوَ آهستي آهستي گهٽبي ۽ سوڙهي ٿيندي ويندي آهي. اهو سڀ ڪجهه الله جي قدرت، علم ۽ حڪمت جو واضح ثبوت آهي، ۽ اهو ئي عبادت جو حقدار آهي، نه ڪو ٻيو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ انسان کي ايمان ۾ مضبوط ڪري ٿو.
ڇانوَ ۽ سج جو نظام الله جي وڏي نعمت آهي، جيڪا انسان جي زندگي لاءِ آرام ۽ فائدو آڻي ٿي.
شين کي سندن ضد ۽ مخالف شين سان سڃاڻڻ سان انسان جي عقل ۽ سمجهه وڌي ٿي.
اهي نشانيون ٻڌائين ٿيون ته ڪائنات جو هڪ ئي حڪيم ۽ قادر خالق آهي، جيڪو هر شيءِ کي سنڀالي رهيو آهي.
اهڙن نشانين تي غور ڪرڻ انسان کي الله جي ياد ۽ عبادت ڏانهن راغب ڪري ٿو، ۽ اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت تي يقين وڌائي ٿو.

📜 آيت 43-47 — سوره فرقان

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

(اي پيغمبر) تو اُن کي ڏٺو جنھن پنھنجي سَڌ کي پنھنجو معبود ڪري ورتو؟ پوءِ تون مٿس ڪو نگھبان ٿيندين ڇا؟

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

ڀانيو اٿئي ڇا ته منجھانئن گھڻا ٻڌن ٿا يا سمجھن ٿا؟ اِھي رڳو ڍورن وانگر آھن بلڪ اُھي واٽ کي بلڪل وڃائيندڙ آھن.

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

وري اُن (پاڇي) کي پاڻ ڏانھن ھوريان ھوريان سوڙھو ڪيوسون (جئن) سوڙھو ڪرڻ گھرجي.

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي پردو ۽ ننڊ کي آرام ڪيو ۽ ڏينھن کي اُٿڻ جو وقت ڪيائين.

→ آيت 44 📖 فرقان آيت 46 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

45آيت

ترجمو — فرقان 45

سوره فرقان آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) پنھنجي پالڻھار ڏانھن نه ڏٺو اٿئي ڇا ته…

سوره آيت 45/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.