Sura Al-Furqan — Aya 43

Maana ya Maneno:

• Ilaahahu (إِلَٰهَهُ): Mungu wake anayemwabudu na kumtii.
• Hawāhu (هَوَاهُ): Tamaa na matamanio ya nafsi yanayomgeuza mtu kutoka kwenye haki.
• Wakīlan (وَكِيلًا): Mlinzi au mwenye kumlinda na kumhifadhi.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), je, humwona mtu ambaye amekifanya kipenzi chake na matamanio yake kuwa ni mungu wake? Yaani, anafuata kila anachotamani nafsi yake, hata kama ni kinyume cha amri za Mwenyezi Mungu. Mtu kama huyu amejifanya mwenyewe kuwa mungu wake kwa kumtii hawa yake kuliko kumtii Mwenyezi Mungu. Alikuwa mmoja wao akiabudu jiwe, akiona jiwe jingine zuri zaidi, analitupa lile la kwanza na kuabudu jipya. Hivyo ndivyo alivyokuwa akifuata tamaa zake tu.

Je, wewe (Ewe Mtume) utaweza kuwa mlinzi juu yake, ukamlinda asifuate tamaa zake, na kumrudisha kwenye Imani? Hapana! Wewe huna uwezo wa kumlinda mtu kama huyo, kwani yeye amejichagulia upotovu mwenyewe. Jukumu lako ni kufikisha ujumbe tu, na Mwenyezi Mungu ndiye anayemlinda na kumuongoza amtakaye.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuabudu hawa na tamaa za nafsi ni aina ya ushirikina ulio hatari zaidi kuliko kuabudu masanamu, kwani mwenye kufuata hawa yake amemfanya nafsi yake kuwa mungu wake.
2. Muislamu anapaswa kumtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake (ﷺ) katika kila jambo, hata kama linapingana na matamanio yake, kwani huo ndio uislamu wa kweli.
3. Mtume (ﷺ) hana jukumu la kulazimisha watu wafuate haki, bali jukumu lake ni kufikisha ujumbe tu; mwongozo na upotoshaji ni kwa Mwenyezi Mungu pekee.
4. Aya inatuonya dhidi ya kufuata bidii na hewa nafsi katika mambo ya dini, kwani hiyo ndiyo chanzo cha kupotoka na kuacha njia iliyonyooka.
5. Inatuthibitishia kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mlinzi wa kweli wa viumbe wake, na sisi tunapaswa kumtegemea Yeye tu katika kujikinga na upotofu.