Al-Furqan · 55/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا ۝٥٥
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru `alaa Rabbihee zaheeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka (yang musyrik) menyembah benda-benda yang lain dari Allah, yang tidak memberi manfaat kepada mereka (yang menyembahnya) dan tidak pula mendatangkan mudarat kepada mereka (yang tidak menyembahnya); dan orang yang kafir selalu menjadi pembantu (bagi golongannya yang kafir) untuk menderhaka kepada tuhannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Ẓahīran (ظَهِيرًا): Penolong atau pembantu. Maksudnya, orang kafir itu menjadi penolong bagi syaitan dalam melakukan maksiat dan kekufuran terhadap Allah.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini mendedahkan kebodohan dan kesesatan orang-orang musyrik yang menyembah selain Allah. Setelah Allah SWT memaparkan pelbagai bukti kekuasaan-Nya, nikmat-nikmat-Nya yang tidak terhitung, serta tanda-tanda kebesaran-Nya di alam semesta, masih ada juga golongan yang berpaling dan menyembah tuhan-tuhan palsu.

Mereka menyembah berhala-berhala dan patung-patung yang tidak memberi sebarang manfaat kepada mereka jika mereka menyembahnya, dan tidak pula memberi mudarat kepada mereka jika mereka meninggalkannya. Sungguh suatu kebodohan yang amat nyata! Mereka meninggalkan Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, yang mencipta, memberi rezeki, menghidupkan dan mematikan, lalu beralih kepada benda-benda bisu yang tidak berkuasa langsung.

Lebih menyedihkan lagi, orang kafir itu menjadi penolong dan pembantu kepada syaitan dalam melawan perintah Allah. Mereka mengikuti jejak langkah syaitan, membantu musuh Allah itu untuk menyebarkan kekufuran dan kemaksiatan di muka bumi. Mereka menjadi tentera syaitan yang buta, sedangkan mereka tidak menyedari bahawa mereka sebenarnya sedang menentang Tuhan yang mencipta mereka.

Wahai saudara-saudara Muslimin sekalian, renungkanlah betapa hinanya keadaan orang yang menyembah selain Allah. Mereka menghabiskan umur, tenaga dan harta untuk menyembah sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat mahupun mudarat. Sedangkan kita sebagai umat Islam, bersyukurlah kepada Allah yang telah memberi petunjuk kepada kita untuk beribadah hanya kepada-Nya. Ibadah kita kepada Allah bukanlah sia-sia, kerana setiap amalan kita akan dibalas dengan ganjaran yang berlipat ganda, dan setiap doa kita akan didengari oleh-Nya.

Jauhilah daripada menjadi penolong syaitan, sama ada secara sedar mahupun tidak. Setiap kali kita melakukan dosa dan maksiat, sebenarnya kita sedang membantu syaitan mencapai matlamatnya. Sebaliknya, jadilah hamba Allah yang taat, yang menjadi pembantu kepada kebaikan dan kebenaran, agar kita termasuk dalam golongan yang berjaya di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 53-57 — Surah Al-Furqan

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Dan Dia lah Tuhan yang telah mengalirkan dua laut berdampingan, yang satu tawar lagi memuaskan dahaga, dan yang satu lagi masin lagi pahit; serta Ia menjadikan antara kedua-dua laut itu sempadan dan sekatan yang menyekat percampuran keduanya.
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
Dan Dia lah Tuhan yang menciptakan manusia dari air, lalu dijadikannya (mempunyai) titisan baka dan penalian keluarga (persemendaan); dan sememangnya tuhanmu berkuasa (menciptakan apa jua yang dikehendakiNya).
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
Dan mereka (yang musyrik) menyembah benda-benda yang lain dari Allah, yang tidak memberi manfaat kepada mereka (yang menyembahnya) dan tidak pula mendatangkan mudarat kepada mereka (yang tidak menyembahnya); dan orang yang kafir selalu menjadi pembantu (bagi golongannya yang kafir) untuk menderhaka kepada tuhannya.
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Dan tidaklah Kami mengutusmu (wahai Muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Katakanlah: "Aku tidak meminta kepada kamu sebarang balasan bagi apa yang aku sampaikan kepada kamu, selain daripada berimannya seseorang yang mahu mendapatkan jalan sampainya kepada keredaan Allah".
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 55

Surah Al-Furqan Ayat 55 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka (yang musyrik) menyembah benda-benda yang lain dari Allah,…

Surah Ayat 55/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 53–57. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda