Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- ظَهِيرًا – pomocnikiem, wspólnikiem, tym, który wspiera i wzmacnia.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Mimo wszystkich dowodów na potęgę Allaha i Jego dobroć wobec stworzeń, niewierni oddają cześć – zamiast Allaha – istotom i przedmiotom, które nie są w stanie przynieść im żadnej korzyści, gdyby je czcili, ani wyrządzić im żadnej szkody, gdyby zaprzestali ich czci. Są to martwe bożki, które nie słyszą, nie widzą i nie mają żadnej władzy nad losem człowieka.
Co więcej, niewierny staje się w ten sposób pomocnikiem i sprzymierzeńcem szatana przeciwko swemu Panu – wspiera bowiem wroga Allaha w szerzeniu nieposłuszeństwa i grzechu na ziemi. Zamiast być sługą Miłosiernego, staje się sojusznikiem Jego wroga, co jest szczytem głupoty i niesprawiedliwości wobec samego siebie.
Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:
- Czystość intencji w czci – człowiek powinien kierować swoją cześć wyłącznie do Tego, kto ma moc przynosić korzyść i oddalać szkodę, a jest nim tylko Allah. Oddawanie czci czemukolwiek innemu jest czystą stratą.
- Rozsądek w wyborze celu oddania – skoro bożki nie mogą ani pomóc, ani zaszkodzić, to ich czczenie jest dowodem braku rozumu. Islam uczy nas, byśmy kierowali nasze serca ku Temu, który naprawdę słyszy i odpowiada.
- Ostrzeżenie przed wspieraniem szatana – każdy czyn sprzeczny z wolą Allaha czyni człowieka narzędziem w rękach szatana. Wierzący powinien być świadomy, że jego posłuszeństwo Bogu to walka z wrogiem, a nieposłuszeństwo – sojusz z nim.
- Wdzięczność za przewodnictwo – ten werset przypomina nam o ogromnej łasce Allaha, który poprowadził nas drogą prawdy i uchronił od czczenia bezwartościowych rzeczy. To powód do radości i ciągłego dziękczynienia.
- Godność człowieka – Allah stworzył człowieka jako istotę szlachetną. Czczenie kamieni i posągów poniża tę godność. Islam przywraca człowiekowi jego prawdziwą wartość, kierując go ku czci Stwórcy niebios i ziemi.
📜 Werset 53-57 — Sura Al-Furkan
Tłumaczenie — Al-Furkan 55
Sura Al-Furkan Werset 55 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oni czczą, poza Bogiem, to, co im ani nie przynosi…Sura Werset 55/77 — Sura Al-Furkan الفرقان (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Furkan Słuchaj, Sura Al-Furkan Tłumaczenie, Sura Al-Furkan mp3, Sura Al-Furkan pdf. Werset 53–57. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








