Аль-Фуркан сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Мен сендерден бұл үшін ақы сұрамаймын, тек кім қаласа…

Аль-Фуркан · 57/77

Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Qul maaa as`alukum `alaihi min ajrin illaa man shaaa`a ai yattakhiza ilaa Rabbihee sabeelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Айт: «Мен сендерден бұл үшін ақы сұрамаймын, тек кім қаласа Раббысына апаратын жол ұстансын» деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَجْرٍ (ажр): ақы, сыйақы, пайда.
سَبِيلًا (сабил): жол, бағыт, жол-жоба.
اتَّخَذَ (иттахаза): ұстану, таңдау, алу.

Аяттың тәпсірі:

Айт, уа Мұхаммед (с.а.с.): «Мен сендерге Аллаһтың уахиін жеткізгенім үшін ешқандай ақы сұрамаймын. Мен сендерден мал-дүние немесе пайда талап етпеймін. Бірақ кім өз еркімен Раббысының разылығына жету жолын таңдап, Оның жолында мал жұмсаса, ол өзі үшін жақсылық. Мен сендерді бұған мәжбүрлемеймін, бұл — сендердің өздеріңе пайдалы іс». Яғни, пайғамбар (с.а.с.) өзіне ешқандай ақы талап етпейді, тек адамдарды Аллаһқа жақындататын жолға шақырады. Кімде-кім Аллаһтың разылығын қалап, Оның жолында мал-мүлкін жұмсаса, бұл — оның өз қалауы, және ол өзіне игілік әкеледі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят пайғамбардың (с.а.с.) халықтан ешқандай дүниелік ақы талап етпегенін, оның тек Аллаһтың разылығы үшін шақырғанын көрсетеді. Бұл — оның шынайылығы мен адалдығының дәлелі.
Ислам дінінде әркім өз еркімен жақсылық жасауға шақырылады. Дінге мәжбүрлеу жоқ, әркім өз қалауымен Аллаһқа жақындайтын жолды таңдайды.
Аллаһ жолында мал жұмсау — Раббының разылығына жетудің бір жолы. Бұл іс адамның өзіне пайда әкеледі, Аллаһқа ешқандай пайда келтірмейді.
Бұл аят мұсылмандарды Аллаһ жолында жақсылық жасауға, садақа беруге және игі істерге шақырады. Бұл — адамды рухани жақындастыратын, жүректі тазартатын іс.
Пайғамбардың (с.а.с.) өнегесі — өзін өзгелерге жүктемей, тек жақсылыққа шақыру. Бұл — исламның сұлулығы мен адамгершілік қағидаларының бірі.

📜 Аят 55-59 — Аль-Фуркан сүресі

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

Ал, олар Аллаһтан өзге, өздеріне пайда да келтіре алмайтын, зиян да жеткізе алмайтын нәрселерге табынады. Анығында, кәпір өзінің Раббысына қарсы көмектесуші

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Ей, Мұхаммед! Біз сені жақсы хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп қана жібердік

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

Айт: «Мен сендерден бұл үшін ақы сұрамаймын, тек кім қаласа Раббысына апаратын жол ұстансын» деп

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

Ешқашан өлмейтін, мәңгі Тіріге әл-Хаййға жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет және Оған мақтаулар айтып, барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте. Ал құлдарының күнәларын білуде Ол Оның Өзі жеткілікті

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

Ол аспандар мен жерді әрі екеуінің арасындағыларын алты күнде жаратты, кейін Аршыға көтерілді. Ол әр-Рахман аса Қайырымды . Ол туралы бәрінен Хабардардан Хабирден сұра

← Аят 56 📖 Аль-Фуркан Аят 58 →

Аль-ФурканҚұран тізімі

77Аят

MeccanRevelation

57Аят

Аударма — Аль-Фуркан 57

Аль-Фуркан сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Мен сендерден бұл үшін ақы сұрамаймын, тек кім қаласа…

Сүресі Аят 57/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.