Surja El-Furkan — Ajet 57

Kuptimet e fjalëve:

• "Ma es'elukum": Nuk kërkoj prej jush.
• "Min exhr": Asnjë shpërblim apo pagesë.
• "Il-la men sha'e": Përveç atij që dëshiron.
• "En yettekhize ila Rabbihi sebila": Të marrë rrugë drejt Zotit të tij (me anë të besimit dhe veprave të mira).

Tefsiri i Ajetit:

O Muhamed, thuaju atyre që të kundërshtojnë dhe të pyesin për misionin tënd: Unë nuk kërkoj prej jush asnjë shpërblim material apo pagesë për t'ju përcjellë mesazhin e Zotit. Nuk dua nga pasuria juaj asgjë për veten time. Por, kush prej jush dëshiron të udhëzohet dhe të ndjekë rrugën e drejtë që të çon te Zoti i tij, le të shpenzojë nga pasuria e tij në rrugën e Tij dhe për kënaqësinë e Tij. Kjo nuk është pagesë për mua, por është mirësi për vetë atë që e bën, sepse ai e bën për të mirën e vet dhe për të fituar afërsinë me Zotin. Unë nuk e detyroj askënd për këtë, por e lë të lirë të zgjedhë: kush do, le të marrë këtë rrugë që të shpëtojë veten e tij.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Pastërtia e qëllimit të Pejgamberit – Ky ajet tregon se Profeti Muhamed (paqja qoftë mbi të) nuk kërkonte asnjë interes material nga populli i tij, por misioni i tij ishte vetëm udhëzimi i tyre drejt së vërtetës. Kjo dëshmon sinqeritetin e tij dhe se ai ishte i dërguar nga Zoti.
2. Liria e zgjedhjes në Islam – Islami nuk e detyron njeriun të besojë apo të shpenzojë, por i hap dyert e udhëzimit dhe e lë atë të zgjedhë me vullnetin e tij të lirë. Kjo tregon mëshirën e fesë sonë dhe respektin për lirinë njerëzore.
3. Shpenzimi në rrugën e Zotit është për të mirën e vetë njeriut – Kur njeriu shpenzon nga pasuria e tij për kënaqësinë e Zotit, ai nuk i bën dobi Zotit, por i bën dobi vetes së tij, duke pastruar shpirtin dhe duke fituar shpërblim të madh në këtë botë dhe në botën tjetër.
4. Mësimi për pasuesit e Pejgamberit – Ky ajet na mëson që edhe ne, si pasues të këtij mesazhi, duhet të jemi të sinqertë në punët tona dhe të mos kërkojmë interes material nga njerëzit kur bëjmë mirë, por qëllimi ynë duhet të jetë vetëm kënaqësia e Zotit.
5. Lehtësia e Islamit – Islami nuk i ngarkon njerëzit me detyrime të rënda, por i fton ata me butësi dhe dashuri, duke u treguar rrugën që të çon te lumturia e vërtetë.