Аль-Фуркан · 61/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ۝٦١
Tabaarakal lazee ja`ala fis samaaa`i buroojanw wa ja`ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa
📖 Қазақ тілінде
Аса Берекелі Ол, аспанда шоқжұлдыздарды орнатты, әрі онда шырақ күн және сәулеленген айды жасады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَبَارَكَ — Аллаһтың берекесі мен игілігі шексіз, ұлылығы мен қайыры мол деген мағынада.
  • بُرُوجًا — аспандағы жұлдыздардың орналасу орындары, яғни белгілі бір тәртіппен қойылған аспан денелерінің мекендері.
  • سِرَاجًا — шам, жарық беруші нәрсе; бұл жерде Күнді білдіреді.
  • مُنِيرًا — нұр шашатын, жарық беретін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзінің ұлылығын, берекесінің молдығын және шексіз қайырын білдіріп, аспанда үлкен жұлдыздар мен аспан денелерінің орналасу орындарын жаратқанын хабарлайды. Бұл аспан денелері белгілі бір тәртіппен, даналықпен орналасқан. Сондай-ақ Ол аспанда жарық шашатын Күнді және түнде жер бетін нұрландыратын Айды жаратты. Ай өзінің жарығын Күннен алып, жерге шашады. Осының бәрі Аллаһтың құдіреті мен даналығының көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағаланың құдіреті шексіз екенін және Оның жаратуындағы даналықты ойлануға шақырады.
  • Аспандағы жұлдыздар мен Күн мен Айдың тәртіппен қозғалуы — Жаратушының барлығын өлшеп, дәлдікпен жаратқанының дәлелі.
  • Күн мен Айдың адамзатқа қызмет етуі — Аллаһтың бізге деген мейірімі мен рақымының көрінісі.
  • Осындай ғаламат жаратылыстарды көріп, ойлану арқылы адам иманын нығайтып, Аллаһқа шүкір етуге, Оны мадақтауға бет бұрады.
  • Ислам діні адамды табиғатты байқап, ойлануға, Жаратушының белгілерін тануға баулиды. Бұл — адамды рухани биіктікке жетелейтін жол.


📜 Аят 59-63 — Аль-Фуркан сүресі

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
Ол аспандар мен жерді әрі екеуінің арасындағыларын алты күнде жаратты, кейін Аршыға көтерілді. Ол әр-Рахман аса Қайырымды . Ол туралы бәрінен Хабардардан Хабирден сұра
60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
Ал, қашан оларға: «Әр-Рахманға сәжде етіңдер» -делінсе, олар: «Әр-Рахман деген не? Біз сен бұйырғанға сәжде ете береміз бе?» дейді әрі бұл олардың безінуін арттырады
61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Аса Берекелі Ол, аспанда шоқжұлдыздарды орнатты, әрі онда шырақ күн және сәулеленген айды жасады
62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
Әрі Ол Аллаһ еске алуды және шүкір етуді Өзінің берген игіліктеріне алғыс білдіруді қалағандар үшін түн мен күндізді бір-бірінің артынан келетін етіп жасады
63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
Әрі әр-Рахманның құлдары жер бетінде кішіпейілдікпен сыпайы жүріп, оларға надандар тіл тигізсе: «Сәләм Тыныштық болсын !» деп айтатындар
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
61Аят

Аударма — Аль-Фуркан 61

Аль-Фуркан сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аса Берекелі Ол, аспанда шоқжұлдыздарды орнатты, әрі онда шырақ күн…

Сүресі Аят 61/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers