Eš-Šu'ara · 103/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Na Bosanskom
U tome je pouka, ali većina ovih nisu vjernici,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ajet (آيَةً) – znak, pouka, dokaz.
  • Ve mâ kâne ekseruhum (وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم) – i nije bila većina njih.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah ukazuje na veliku pouku i znak u priči o poslaniku Ibrahimu, alejhi selam, i u onome što je zadesilo one koji su poricali Allahove znake. U tom kazivanju, u načinu na koji je Allah spasio Svog vjerovjesnika i uništio nevjernike, nalazi se jasna pouka i dokaz za svakoga ko razmišlja i pouku prima. Međutim, većina onih koji su čuli ovu priču i koji su svjedočili ovim događajima nisu povjerovali, uprkos jasnoći znakova. To ukazuje na tvrdoglavost i tvrdoću srca onih koji odbijaju istinu, jer im ni najočigledniji dokazi ne koriste ako im srca nisu otvorena za vjerovanje. Ovaj ajet također naglašava da je Allahova moć savršena – On je Svemoćni koji kažnjava one koji poriču, a milostiv je prema Svojim vjernim robovima.

Pouke iz ajeta:

  • U Allahovim pričama i događajima koje je zapisao u Kur'anu nalaze se znaci i pouke za one koji razmišljaju, te je dužnost vjernika da iz njih izvuče pouku.
  • Istina ne zavisi od broja njenih sljedbenika; većina ljudi može biti na strani zablude, a to ne umanjuje vrijednost istine.
  • Čovjek treba biti uporan u pozivanju u vjeru i strpljiv, čak i kada vidi da većina ne prihvata, jer je Poslanik, alejhi selam, prenio poslanicu, a nagrada je kod Allaha.
  • Ajet nas uči da se poučimo sudbinama prošlih naroda, kako bismo izbjegli njihove greške i požurili ka vjerovanju i pokornosti Allahu.
  • U njemu je i utjeha za vjernike – da Allahova pomoć dolazi, a kažnjavanje nevjernika je sigurno, te da je Allahova milost blizu onima koji vjeruju i čine dobra djela.


📜 Ajet 101-105 — Sura Eš-Šu'ara

101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
ni prisna prijatelja –
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
da nam je samo da se povratimo, pa da postanemo vjernici!"
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
U tome je pouka, ali većina ovih nisu vjernici,
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
I Nuhov narod je smatrao lažnim poslanike.
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
103Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 103

Sura Eš-Šu'ara Ajet 103 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : U tome je pouka, ali većina ovih nisu vjernici,

Sura Ajet 103/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 101–105. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers