Sura Eš-Šu'ara — Ajet 102

Objašnjenje značenja riječi:

• "Kerra" (كرّة): znači povratak, ponovno vraćanje u život na dunjaluku.
• "Nekune mine-l-mu'minin" (فنكون من المؤمنين): da bismo bili među onima koji vjeruju.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici shvatili da im zagovor neće pomoći i da su osuđeni na vječnu patnju, zažalili su i poželjeli da im se pruži još jedna prilika. Ovaj ajet prenosi njihovu želju i čežnju: "Kada bismo samo imali mogućnost da se vratimo na dunjaluk, pa da postanemo vjernici koji iskreno vjeruju u Allaha i Njegove poslanike!" Međutim, ta želja je uzaludna i neće im se ispuniti, jer je život na dunjaluku prilika koja se ne ponavlja. Ovdje riječ "lejte" (kada bi) izražava žaljenje i nadu koja je nemoguća, jer je odluka već donesena i vrijeme povratka je prošlo.

Pouke iz ajeta:

• Život na dunjaluku je jedinstvena prilika za vjerovanje i činjenje dobrih djela; ko je propusti, neće mu se više vratiti.
• Kajati se i željeti povratak nakon smrti ne koristi ništa, zato treba iskoristiti svaki trenutak prije nego što bude kasno.
• Vjera je najveća vrijednost koju čovjek može steći, i ona je jedina koja donosi spas na ahiretu.
• Ovaj ajet nas podsjeća da ne odlažemo pokajanje i dobra djela, jer ne znamo kada će naš život završiti.