Ash-Shu'ara · 103/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Auf Deutsch
Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • آيَةً: Ein Zeichen, eine Lehre, eine Ermahnung, aus der man Konsequenzen zieht.
  • أَكْثَرُهُم: Die meisten von ihnen, also die Mehrheit des Volkes.

Tafsir (Erläuterung):

In dieser Geschichte von Ibrahim (Friede sei mit ihm) – wie er sein Volk zur Wahrheit rief, mit ihnen argumentierte und sie vor dem Götzendienst warnte, und wie Allah ihn rettete und die Leugner vernichtete – liegt in der Tat ein gewaltiges Zeichen und eine deutliche Lehre für jeden, der nachdenkt und sich ermahnen lässt. Diese Ereignisse sind nicht umsonst geschehen, sondern sie sind eine Botschaft an alle, die mit offenen Herzen die Wahrheit suchen.

Doch trotz dieser klaren Zeichen und der sichtbaren Macht Allahs waren die meisten von ihnen keine Gläubigen. Sie blieben in ihrer Sturheit und Ablehnung, weil ihre Herzen verschlossen waren und sie sich von ihren falschen Vorstellungen und ihrer Arroganz blenden ließen. Dies zeigt uns, dass die Wahrheit nicht deshalb weniger wahr ist, weil viele sie ablehnen – die Mehrheit ist nicht immer der Maßstab für Rechtleitung.

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft für uns: Sie ruft uns dazu auf, aus den Geschichten der Vergangenheit zu lernen und unser Herz für den Glauben zu öffnen, bevor es zu spät ist. Sie erinnert uns daran, dass Allah der Allmächtige ist, der über alles siegt und die Ungläubigen bestrafen kann, während Er zugleich der Barmherzige ist, der die Gläubigen mit Seiner Gnade umfasst. So sollten wir uns beeilen, zu Ihm zurückzukehren und Ihn aufrichtig anzubeten, denn in Seiner Nähe liegt unser Heil und unser Frieden – sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits.

🎧 Anhören

📜 Vers 101-105 — Ash-Shu'ara

101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
und auch keinen warmherzigen Freund.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Hätten wir doch eine (Möglichkeit zur) Wiederholung, damit wir zu den Gläubigen gehörten!"
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
Das Volk Nuhs bezichtigte die Gesandten der Lüge.
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
103Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 103

Sure Ash-Shu'ara Vers 103 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von…

Sure Vers 103/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 101–105. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten