Ash-Shu'ara · 103/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 På Svenska
I detta ligger förvisso ett budskap [till människorna], men de flesta av dem vill inte tro.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • آيَةً (āyah): ett tecken, en lärdom eller en vägledande signal som pekar på sanningen.
  • أَكْثَرُهُم (aktharuhum): de flesta av dem, majoriteten av folket.
  • مُؤْمِنِينَ (muʾminīn): troende, de som tror på Allah och Hans budbärare.

Tolkning av versen:

I det som tidigare nämnts om profeten Ibrahims (Abrahams) berättelse och hur hans folk förnekade sanningen, samt det straff som drabbade dem, ligger det verkligen ett tydligt tecken och en kraftfull lärdom för den som vill begrunda och ta varning. Denna händelse visar hur Allah hjälper Sina sändebud och låter sanningen segra, medan lögnen går under. Trots detta tydliga tecken var de flesta av dem som hörde denna berättelse inte redo att tro – deras envishet och högmod hindrade dem från att ta emot vägledningen. Versen betonar att majoriteten av Ibrahims folk förblev i otro, trots att de såg tydliga bevis på sanningen. Detta är en påminnelse om att många människor vänder sig bort från sanningen, inte på grund av brist på bevis, utan på grund av sina egna hjärtans hårdhet.

Lärdomar och budskap:

  • Denna vers lär oss att sanningen alltid är tydlig och att Allahs tecken är närvarande för den som söker dem, men att människans hjärta måste vara öppet för att ta emot dem.
  • Den uppmuntrar oss att inte ge upp hoppet om vägledning, även om majoriteten vänder sig bort – sanningens styrka ligger inte i antalet anhängare, utan i dess överensstämmelse med verkligheten.
  • Den påminner oss om vikten av att reflektera över historien och tidigare folks öden, så att vi kan dra lärdomar och undvika deras misstag.
  • Den inger hopp hos de troende att Allah alltid står vid deras sida och att deras uthållighet i tron kommer att belönas, oavsett hur många som motsätter sig dem.


📜 Vers 101-105 — Sura Ash-Shu'ara

101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
och ingen sann vän [som hjälper oss].
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Om vi ändå fick börja om på nytt! Då skulle vi vara ett med de troende."
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
I detta ligger förvisso ett budskap [till människorna], men de flesta av dem vill inte tro.
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Din Herre är den Allsmäktige, den Barmhärtige.
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
[ÄVEN] NOAS folk beskyllde [Guds] budbärare för lögn.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
103Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 103

Sura Ash-Shu'ara Vers 103 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I detta ligger förvisso ett budskap [till människorna], men de…

Sura Vers 103/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 101–105. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers