আশ-শুআরা · 103/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয়, এতে নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَآيَةً — নিদর্শন, শিক্ষণীয় ঘটনা, গভীর উপদেশ।
  • أَكْثَرُهُم — তাদের অধিকাংশ (এখানে ইবরাহীম (আঃ)-এর সম্প্রদায়কে বোঝানো হয়েছে)।
  • مُؤْمِنِينَ — ঈমানদার, বিশ্বাসী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা ইবরাহীম (আঃ)-এর ঘটনার দিকে ইঙ্গিত করে বলছেন যে, নিশ্চয়ই তাঁর সম্প্রদায়ের সাথে যা ঘটেছে—তাঁর সাথে তাদের বাদানুবাদ, মূর্তিপূজার অসারতা প্রমাণ, তাদেরকে সতর্ক করা, এবং শেষ পর্যন্ত আল্লাহর শাস্তিতে তাদের ধ্বংস হওয়া—এসবের মধ্যে রয়েছে গভীর শিক্ষণীয় নিদর্শন। যে ব্যক্তি চিন্তা-ভাবনা করে, সে এ থেকে শিক্ষা নিতে পারে যে, সত্যের দাওয়াত কখনো ব্যর্থ হয় না, আর মিথ্যার পথে যারা চলে তাদের পরিণতি কত ভয়াবহ হতে পারে।

কিন্তু দুঃখের বিষয় হলো, ইবরাহীম (আঃ)-এর এমন স্পষ্ট প্রমাণ ও যুক্তিপূর্ণ দাওয়াত সত্ত্বেও তাঁর সম্প্রদায়ের অধিকাংশ লোকই ঈমান আনে নি। তারা হঠকারিতা ও অহংকার বশত সত্যকে মেনে নেয়নি। এটি একটি চিরন্তন সত্য যে, নবী-রাসূলগণ যতই স্পষ্ট প্রমাণসহ আসুন না কেন, মানুষের অধিকাংশই সত্য গ্রহণ করে না, কারণ তাদের অন্তর মোহ ও গাফিলতিতে আবদ্ধ থাকে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইতিহাসের ঘটনাগুলো নিছক কাহিনী নয়, বরং প্রতিটি ঘটনার মধ্যে রয়েছে মানবজাতির জন্য গভীর শিক্ষা। যারা চিন্তা করে, তারা এসব থেকে সঠিক পথ খুঁজে পায়।
  2. সত্যের দাওয়াত পৌঁছে দেওয়া নবী-রাসূল ও তাদের অনুসারীদের দায়িত্ব; কিন্তু মানুষকে হিদায়াত দেওয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছাধীন বিষয়। তাই দাওয়াতের কাজে নিরাশ না হয়ে ধৈর্য ধারণ করতে হবে।
  3. সংখ্যাগরিষ্ঠতা কখনো সত্যের মাপকাঠি নয়। অনেক সময় সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ ভুল পথে থাকে, আর সত্যের উপর থাকে সংখ্যালঘু মুমিনরা। তাই সত্যের পথে অবিচল থাকতে হবে, এমনকি একা থাকলেও।
  4. আল্লাহর শাস্তি ও সাহায্য উভয়ই নিশ্চিত। যারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে, তাদের পরিণতি ধ্বংস; আর যারা ঈমান আনে, তারা আল্লাহর রহমত ও হিফাজতে থাকে।


📜 আয়াত 101-105 — সূরা আশ-শুআরা

101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
এবং কোন সহৃদয় বন্ধু ও নেই।
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
হায়, যদি কোনরুপে আমরা পৃথিবীতে প্রত্যাবর্তনের সুযোগ পেতাম, তবে আমরা বিশ্বাস স্থাপনকারী হয়ে যেতাম।
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয়, এতে নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
নূহের সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যারোপ করেছে।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
103আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 103

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 103 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয়, এতে নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।

সূরা আয়াত 103/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 101–105. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না