Asz-Szu'ara · 103/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Po Polsku
Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • آيَةً – znak, pouczenie, dowód.
  • أَكْثَرُهُم – większość z nich (ludzi, którzy słyszeli historię proroka Ibrahima).
  • مُؤْمِنِينَ – wierzący, ci, którzy uwierzyli w prawdę i przyjęli ją z przekonaniem.

Tafsir (wyjaśnienie):

W tym, co zostało przekazane w historii proroka Ibrahima (pokój z nim) – w sposobie, w jaki Bóg go ocalił, w losie, jaki spotkał tych, którzy odrzucili prawdę, oraz w cudownych znakach towarzyszących temu wydarzeniu – z pewnością zawarty jest wielki znak i głęboka lekcja dla każdego, kto zastanawia się i wyciąga wnioski. Jednak większość ludzi, którzy słyszeli tę historię, nie uwierzyła i nie przyjęła jej jako przestrogi. Ich serca pozostały zamknięte na prawdę, mimo że dowody były jasne i nie pozostawiały wątpliwości. Bóg – On jest Potężny, wszechwładny nad swoim stworzeniem, zdolny ukarać tych, którzy zaprzeczają Jego znakom, a zarazem Miłosierny dla swoich wiernych sług, którzy Mu ufają i idą Jego drogą.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  • Historia sprawiedliwych i posłańców Boga nie jest jedynie opowieścią, ale źródłem nauki i przestrogą dla tych, którzy chcą zrozumieć.
  • Wiara nie zależy od liczby ludzi – prawda pozostaje prawdą, nawet jeśli większość jej nie przyjmuje.
  • Człowiek powinien otworzyć serce na znaki Boga w Jego stworzeniu i w Jego księgach, aby nie być pośród tych, którzy odwracają się od prawdy.
  • Ta werset umacnia wiarę w to, że Bóg zawsze chroni swoich wiernych sług i karze tych, którzy sprzeciwiają się Jego posłańcom, co napełnia serce nadzieją i ufnością w Bożą sprawiedliwość.


📜 Werset 101-105 — Sura Asz-Szu'ara

101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Ani też nie mamy wiernego przyjaciela.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
O, jeśliby nam dany był powrót, to bylibyśmy między wiernymi!"
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
Lud Noego uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
103Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 103

Sura Asz-Szu'ara Werset 103 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!

Sura Werset 103/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 101–105. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers