Asy-Syu'ara · 103/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, trong sự việc đó là một dấu hiệu, nhưng đa số bọn họ không có đức tin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آيَةً: dấu hiệu, bài học, bằng chứng rõ ràng.
  • أَكْثَرُهُم: phần lớn trong số họ.
  • مُؤْمِنِينَ: những người có đức tin.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, trong câu chuyện về Ibrahim (Áp-ra-him) – được nhắc đến trước đó – có một bài học và dấu hiệu rõ ràng cho những ai biết suy ngẫm và rút ra bài học. Tuy nhiên, phần lớn những người đã nghe câu chuyện này lại không tin tưởng. Thượng Đế của Ngươi (hỡi Muhammad) thật sự là Đấng Toàn Năng, có khả năng trừng phạt những kẻ phủ nhận sự thật, đồng thời là Đấng Nhân Từ đối với những người có đức tin.

  1. Những bài học rút ra để khuyến khích mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:
  • Câu chuyện về các vị Tiên Tri trong Kinh Qur'an không chỉ là những câu chuyện lịch sử, mà còn chứa đựng những bài học quý giá giúp con người nhận thức đúng đắn về cuộc sống và con đường đúng đạo.
  • Việc phần lớn người ta không tin không làm giảm đi giá trị của sự thật; những ai biết suy ngẫm sẽ tìm thấy ánh sáng chỉ đạo.
  • Thượng Đế vừa là Đấng Toàn Năng trừng phạt kẻ sai trái, vừa là Đấng Nhân Từ với người có đức tin – điều này mang lại hy vọng và động lực để tin tưởng và hành động đúng.
  • Kinh Qur'an là nguồn chỉ đạo đầy trí tuệ, mời gọi con người suy ngẫm và học hỏi từ quá khứ để xây dựng tương lai tốt đẹp hơn.


📜 Câu Kinh 101-105 — Surah Asy-Syu'ara

101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
“Chúng tôi cũng chẳng có một người bạn chân tình nào cả.”
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
“Nếu có cơ hội trở lại (trần thế) lần nữa thì chúng tôi sẽ là những người có đức tin.”
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Quả thật, trong sự việc đó là một dấu hiệu, nhưng đa số bọn họ không có đức tin.
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi là Đấng Quyền Lực, Nhân Từ.
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
Người dân của Nuh đã chối bỏ tất cả Thiên Sứ (của Allah).
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
103Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 103

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 103 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, trong sự việc đó là một dấu hiệu,…

Surah Câu Kinh 103/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 101–105. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn