شعرا · 103/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 معنای فارسی
در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیة: نشانه، عبرت و پند.
  • أکثرهم: بیشتر آنان (قوم ابراهیم).

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان داستان حضرت ابراهیم علیه السلام و جدال او با قومش و نجات او از آتش، در این آیه می‌فرماید: به راستی در این داستان و سرگذشتی که برای تو ای پیامبر بازگو کردیم، نشانه و عبرت بزرگی برای کسانی است که اهل تفکر و پندگیری باشند. اما با این حال، بیشتر آنان که این داستان را شنیدند یا از آن آگاه شدند، ایمان نیاوردند و به خدا و پیامبرش نگرویدند. این جمله بیانگر حال مشرکان معاصر پیامبر اسلام است که با وجود شنیدن این آیات و داستان‌های عبرت‌انگیز، همچنان بر کفر و عناد خود باقی ماندند. همچنین اشاره دارد که ایمان آوردن، هدایتی الهی است و صرف شنیدن دلایل و معجزات، برای کسانی که خداوند اراده هدایتشان را نکرده، سودی ندارد.

فواید و پیام‌های آیه:

  • داستان‌های قرآن کریم صرفاً روایت تاریخی نیستند، بلکه سرشار از عبرت‌ها و درس‌هایی برای زندگی انسان‌ها هستند.
  • ایمان، توفیقی الهی است و انسان باید با تواضع و خشوع در برابر حق، زمینه‌های دریافت این هدایت را در خود فراهم کند.
  • کثرت جمعیت و شنیدن دلایل، هرگز نشانه حقانیت نیست؛ بلکه ملاک، پیروی از حقیقت و رستگاری در پرتو ایمان است.
  • خداوند در این آیه، هم قدرت خود را در نجات بندگان مخلصش نشان می‌دهد و هم رحمت خود را شامل حال مؤمنان می‌کند؛ پس مؤمن باید همواره به فضل و رحمت الهی امیدوار باشد و از عذاب او بترسد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 101-105 — شعرا

101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
و ما را دوست مهربانى نيست.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
كاش بار ديگر به دنيا باز گرديم تا از مؤمنان گرديم.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هر آينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
قوم نوح پيامبران را تكذيب كردند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
103آیه

ترجمه — شعرا 103

سوره شعرا آیه 103 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.

سوره آیه 103/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 101–105. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید