Ash-Shu'ara · 103/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 En Español
Es verdad que en eso hay un signo, pero la mayoría de los hombres no son creyentes.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • آيَةً: Una lección, una señal clara y una advertencia que invita a la reflexión.
  • أَكْثَرُهُم: La mayoría de ellos, refiriéndose al pueblo de Abraham (la paz sea con él).
  • مُؤْمِنِينَ: Creyentes que aceptan la verdad con el corazón y la confirman con las obras.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Allah (Glorificado sea) concluye la historia del profeta Abraham (la paz sea con él) y su pueblo, mencionando que en todo lo que se ha relatado —desde la invitación de Abraham a su padre y a su pueblo a adorar a Allah solo, pasando por su argumentación contra la idolatría, hasta el castigo que descendió sobre los que lo desmintieron— hay una lección clara y una señal contundente para quien reflexiona y busca la verdad. Sin embargo, a pesar de esta evidencia tan poderosa, la mayoría de los que escucharon esta historia no creyeron ni aceptaron el mensaje. Esto refleja la dureza de los corazones y la obstinación de quienes se aferran a la falsedad, pues la verdad se les presentó con claridad, pero la rechazaron por soberbia y apego a sus tradiciones. La aleya también lleva implícita una advertencia: así como Allah destruyó a los desmentidores del pasado, Su poder es absoluto para hacer lo mismo con quienes persisten en la incredulidad, mientras que Su misericordia abarca a los creyentes que siguen el camino de la guía.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La historia de los profetas no es un simple relato, sino una fuente de reflexión y advertencia para toda la humanidad; quien la estudia con sinceridad encuentra en ella señales que fortalecen su fe.
  • La mayoría no siempre está en lo correcto; la verdad no se mide por la cantidad de sus seguidores, sino por su evidencia y claridad. Esto anima al creyente a mantenerse firme en su fe aunque sea minoría.
  • La paciencia de los profetas ante la obstinación de sus pueblos nos enseña a perseverar en la llamada al bien sin desesperar, confiando en que Allah es quien guía a quien Él quiere.
  • La combinación de poder y misericordia en Allah nos llena de esperanza y temor: esperanza en Su perdón para los que se arrepienten, y temor de Su castigo para los que persisten en la negación.
  • Esta aleya invita al musulmán a examinar su propio corazón: ¿es de los que aceptan la verdad con humildad o de los que la rechazan a pesar de su claridad?
🎧 Escuchar

📜 Versículo 101-105 — Ash-Shu'ara

101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
ni ningún amigo ferviente.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ojalá y tuviéramos una oportunidad más para poder ser creyentes.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Es verdad que en eso hay un signo, pero la mayoría de los hombres no son creyentes.
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Y es cierto que tu Señor es el Irresistible, el Compasivo.
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
La gente de Nuh negó a los enviados,
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
103Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 103

Sura Ash-Shu'ara Versículo 103 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es verdad que en eso hay un signo, pero la…

Sura Versículo 103/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 101–105. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras