అష్-షుఅరా · 103/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آيَةً (ఆయత్): సూచన, గుర్తు, ఉపదేశం, పాఠం.
  • أَكْثَرُهُم (అక్సరుహుమ్): వారిలో చాలామంది, వారిలో ఎక్కువమంది.
  • مُّؤْمِنِينَ (ముఅ్మినీన్): విశ్వాసులు, నమ్మినవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) గారి కథలో — అంటే విగ్రహారాధకులతో వారి వాదన, నిరూపణలు, వారి కుట్రలు, అగ్నిలో పడవేయడం, అల్లాహ్ వారిని రక్షించడం — ఇందులో తీవ్రమైన పాఠం ఉంది. హేతువుతో ఆలోచించే ప్రతి వ్యక్తికి ఇది ఒక గొప్ప సూచన. అయినప్పటికీ, ఈ సందేశం విన్నవారిలో చాలామంది విశ్వసించలేదు. వారు సత్యాన్ని గుర్తించినా, తమ పూర్వీకుల మార్గాన్ని, అహంకారాన్ని వదులుకోలేకపోయారు.

ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పటికీ ఆపదలో వదిలిపెట్టడు. ఆయన శక్తిమంతుడు, ప్రతిఫలం ఇచ్చేవాడు. అదే సమయంలో, తన దాసులపై అపారమైన కరుణ కలవాడు. కాబట్టి ఈ కథలో రెండు పాఠాలు ఉన్నాయి: సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి హెచ్చరిక, మరియు విశ్వసించేవారికి ఆశ, భద్రత.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • గత ప్రవక్తల కథలు కేవలం చరిత్ర కావు; అవి మన జీవితానికి దారి చూపే దీపాలు. వాటిని చదివి ఆలోచించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ మార్గాన్ని సులభంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.
  • సత్యాన్ని అంగీకరించకపోవడం వెనుక అహంకారం, పూర్వీకుల అంధానుసరణ, లేదా ప్రపంచ ప్రయోజనాలే కారణమవుతాయని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. వీటిని విడిచిపెట్టి, హృదయాన్ని తెరిచి సత్యాన్ని స్వీకరించడం ఎంతో మేలు.
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఎన్నడూ నిరాశ్రయులను చేయడని, ఆయన కరుణాసాగరుడని ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తుంది. కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు కూడా ఆయనపై నమ్మకం ఉంచితే, విజయం తప్పకుండా లభిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది: మనం కూడా సత్యాన్ని విన్నప్పుడు తిరస్కరించేవారిలో ఉన్నామా? లేక హృదయపూర్వకంగా విశ్వసించేవారిలో ఉన్నామా? విశ్వాసం ఎంచుకుంటే, అది మనకు ఇహపరలోకాల్లో విజయాన్ని, శాంతిని తెస్తుంది.


📜 వచనం 101-105 — సూరా అష్-షుఅరా

101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
మరియు ఏ ప్రాణ స్నేహితుడు కూడా లేడు
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ఒకవేళ మళ్ళీ మరలిపోయే అవకాశం మాకు దొరికి ఉంటే, మేము తప్పకుండా విశ్వసించిన వారిలో చేరిపోతాము
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
నూహ్ జాతి, సందేశహరులను అసత్యవాదులని తిరస్కరించింది
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
103వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 103

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 103 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం…

సూరా వచనం 103/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 101–105. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers