അശ്-ശുഅറാഅ് · 103/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ (മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* لَآيَةً: ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം, ഒരു പാഠം, തെളിവ്.

* أَكْثَرُهُم: അവരിൽ അധികപേരും (ഇബ്രാഹീം നബിയുടെ ജനത).

* مُؤْمِنِينَ: വിശ്വസിക്കുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും ഇബ്രാഹീം നബിയുടെ (അലൈഹിസ്സലാം) ചരിത്രത്തിൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയ്ക്ക് നൽകിയ ഉപദേശത്തിലും അവർ അദ്ദേഹത്തെ നിരാകരിച്ചതിലും, അവരുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ പോയതിലും, അവസാനം അവർക്ക് ലഭിച്ച ശിക്ഷയിലും, ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവർക്ക് വലിയ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തവും ഗുണപാഠവും ഉണ്ട്. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിൽ അധികപേരും സത്യം മനസ്സിലാക്കുകയോ അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവിശ്വാസികളായിത്തന്നെ തുടർന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. ചരിത്രം ഒരു പാഠപുസ്തകമാണ്: മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ കഥകൾ വെറും കേൾവിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാനാണ്. അവരുടെ വിജയങ്ങളും പരാജയങ്ങളും നമുക്ക് മാർഗദർശിയാകണം.
  2. സത്യം സ്വീകരിക്കാത്തവരുടെ എണ്ണം കൂടുതലാകാം: ഒരു കാര്യം ശരിയാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് അത് അംഗീകരിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം കൊണ്ടല്ല. സത്യം എത്ര വ്യക്തമായാലും അത് സ്വീകരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവർ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കൂ. അതിനാൽ സത്യത്തിന്റെ മാർഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.
  3. അവിശ്വാസത്തിന്റെ പരിണതി: സത്യം വന്നെത്തുമ്പോൾ അത് നിരാകരിക്കുന്നവർക്ക് ഒടുവിൽ നഷ്ടമാണ്. അവർക്ക് ലഭിച്ച ശിക്ഷ നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ്.
  4. ദൈവിക ശക്തിയുടെ പ്രകടനം: ഈ സംഭവങ്ങളിലൂടെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ സത്യമാണെന്നും നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെടുന്നു. അവന്റെ സഹായം സത്യവിശ്വാസികൾക്കൊപ്പമാണ്.


📜 ആയത്ത് 101-105 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
ഉറ്റ സുഹൃത്തുമില്ല
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
അതിനാല്‍ ‍ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നു മടങ്ങിപ്പോകാന്‍ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ എങ്കില്‍ ‍ഞങ്ങള്‍ സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുമായിരുന്നു
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ (മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
നൂഹിന്‍റെ ജനത ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
103ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 103

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 103 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ (മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല

സൂറ ആയത്ത് 103/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 101–105. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers