Sure Ash-Shu'ara — Vers 104

Erklärung der Worte:

* الْعَزِيزُ (Al-ʿAzīz): Der Allmächtige, der in Seiner Herrschaft und Macht unbesiegbar ist und dem niemand widerstehen kann.

* الرَّحِيمُ (Ar-Rahīm): Der Barmherzige, der den Gläubigen Seine Gnade und Barmherzigkeit erweist und sie mit Güte behandelt.

Tafsir (Interpretation) der Ayah:

O Gesandter Gottes! Wahrlich, dein Herr – Er allein – ist der Allmächtige, dessen Macht nichts überwinden kann, und der diejenigen, die Seine Gesandten leugnen und Seine Zeichen verwerfen, mit vollkommener Stärke zu fassen vermag. Er ist der Allmächtige, der über Seine Feinde triumphiert und sie nicht entkommen lässt. Und Er ist zugleich der Barmherzige, dessen Barmherzigkeit alles umfasst. Diese Barmherzigkeit zeigt sich besonders gegenüber Seinen gläubigen Dienern, die Ihm gehorchen, indem Er ihnen vergibt, sie leitet und ihnen Seine Gnade gewährt. Seine Allmacht ist nicht von Seiner Barmherzigkeit getrennt; vielmehr ist Er in Seiner Allmacht barmherzig und in Seiner Barmherzigkeit allmächtig. Er gewährt den Ungläubigen Aufschub und straft sie nicht sofort, sondern gibt ihnen Zeit zur Reue – und dies ist ein Ausdruck Seiner Barmherzigkeit. Doch wenn die Zeit abgelaufen ist, trifft sie Seine Allmacht mit einer Strafe, der niemand entkommen kann.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah trägt eine große, tröstliche Botschaft für jeden Gläubigen in sich: Egal wie groß die Feindschaft der Gegner, die Ablehnung der Leugner oder die Härte der Prüfungen sein mag – dein Herr ist der Allmächtige, der über alles siegt, und Er ist der Barmherzige, der Seine Diener nicht im Stich lässt. Diese zwei Eigenschaften zusammen geben dem Herzen eines jeden Muslims Ruhe und Gewissheit. Denn wenn du weißt, dass dein Herr allmächtig ist, dann fürchtest du niemanden außer Ihm und vertraust auf Seinen Sieg. Und wenn du weißt, dass Er barmherzig ist, dann verzweifelst du niemals an Seiner Gnade, egal wie groß deine Sünden auch sein mögen. So lass diese Ayah eine Quelle der Kraft für dich sein – in Zeiten der Schwäche, eine Quelle der Hoffnung – in Zeiten der Not, und eine Quelle der Liebe zu deinem Herrn – in jedem Augenblick deines Lebens. Denn wahrlich, in der Verbindung von Allmacht und Barmherzigkeit liegt die vollkommene Schönheit unseres Herrn, die uns dazu einlädt, Ihn zu lieben, Ihm zu vertrauen und uns Ihm in aufrichtiger Hingabe zuzuwenden.