Sure Ash-Shu'ara — Vers 102

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• "Karra" (كَرَّةً): bedeutet Rückkehr, Wiederholung oder die Rückkehr ins irdische Leben (Dunya). Es drückt den sehnlichen Wunsch nach einer zweiten Chance aus.
• "Mu'minin" (الْمُؤْمِنِينَ): die Gläubigen, die an Allah und Seinen Gesandten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) aufrichtig glauben und nach Seinen Geboten handeln.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Äußerung stammt von den Ungläubigen und Sündern, wenn sie am Jüngsten Tag die Wahrheit erkennen und die schreckliche Realität des Jenseits sehen. Sie wünschen sich verzweifelt, in das irdische Leben zurückkehren zu können, um dort ihren Glauben zu korrigieren und zu den aufrichtigen Gläubigen zu gehören, die Allahs Barmherzigkeit erlangt haben. Dieser Wunsch ist jedoch vergeblich, denn die Zeit der Prüfung ist vorbei, und die Rückkehr in die Welt ist unmöglich. Der Vers zeigt die tiefe Reue und den Schmerz derjenigen, die im Diesseits die Wahrheit ignoriert haben, und verdeutlicht, dass der Glaube nur dann zählt, wenn er im Leben aus freiem Willen und mit aufrichtigem Herzen angenommen wird – nicht erst, wenn die Strafe sichtbar wird.

Botschaft und Ermahnung:

Dieser Vers ist eine gewaltige Ermahnung für uns Muslime: Er lehrt uns, die Gelegenheit des Lebens zu nutzen, bevor es zu spät ist. Der Glaube ist das größte Geschenk Allahs, und die Zeit im Diesseits ist die einzige Gelegenheit, durch Iman und gute Taten das Paradies zu erlangen. Lasst uns daher Allah täglich für die Gnade des Islam danken, unsere Herzen mit aufrichtigem Glauben füllen und unsere Taten verbessern, damit wir nicht zu denen gehören, die sich am Jüngsten Tag eine Rückkehr wünschen – denn dann wird kein Wunsch mehr erhört. Möge Allah uns zu den Gläubigen zählen, die Seine Barmherzigkeit und Vergebung erlangen.