Sura Ash-Shu'ara — Vers 102

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Karra" (كَرَّةً): betyder återvändo, återkomst eller en ny chans att återvända till livet i denna värld.
• "Fanakuna" (فَنَكُونَ): så att vi blir, dvs. så att vi får vara bland dem som tror.

Tolkning av versen:

I denna vers återges de förtappades önskan och längtan när de står inför straffet och inser sanningen som de tidigare förnekade. De säger: "Om vi ändå kunde få återvända till jordelivet, så att vi kunde bli bland de troende!" Det vill säga: de önskar innerligt att de får en enda chans till att återvända till denna värld, för att då tro på Allah och Hans budbärare, leva rättfärdigt och därmed rädda sig själva från straffet.

Denna önskan uttrycker deras djupa ånger och förtvivlan när de ser verkligheten med egna ögon – men den kommer för sent. De inser nu att deras tidigare otrohet och syndfulla liv har lett dem till denna katastrof, och de längtar efter att få göra om allt. Men detta är en fåfäng önskan, ty domen har redan fallit och möjligheten till återvändo är för evigt stängd.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Vikten av att ta tillvara tiden nu: Denna vers lär oss att vi inte ska skjuta upp tron och det goda handlandet, ty när döden kommer finns ingen återvändo. Den som vill tro och göra gott måste göra det medan han lever.
2. Ångerns värde innan det är för sent: Islam uppmuntrar till uppriktig ånger så länge livet varar. Denna vers visar att ånger efter döden är meningslös, vilket får oss att skynda till lydnad och botgöring.
3. Tron är den enda räddningen: Versen visar att de förtappade själva erkänner att tron är vägen till räddning. Detta bekräftar att islam är den enda sanna vägen till lycka i båda världarna, och att den som följer den aldrig kommer att ångra sig.
4. Allahs barmhärtighet och rättvisa: Å ena sidan ser vi Allahs stora barmhärtighet som ger människan många chanser i livet att omvända sig. Å andra sidan ser vi Hans rättvisa, ty den som försummar dessa chanser får skörda konsekvenserna. Detta får oss att uppskatta den nåd vi lever i och att inte försumma den.
5. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar oss att reflektera över vår situation innan vi hamnar i samma förtvivlan. Den som tänker på denna scen kommer att skynda till lydnad och undvika det som förstör hans eviga liv.