Sura Ash-Shu'ara — Vers 104

Ordens betydelser:

• الْعَزِيزُ (Al-ʿAzīz): Den Allsmäktige, den som är oövervinnerlig i sin makt och styrka.
• الرَّحِيمُ (Ar-Raḥīm): Den Barmhärtige, den som visar stor nåd och medlidande.

Tolkning av versen:

Denna vers kommer som en avslutning på berättelsen om profeten Abraham (fred vare med honom) och hans folk. Efter att ha nämnt hur Abraham varnade sitt folk och hur de förnekade budskapet, påminner Allah här sin ärade budbärare Muhammed (frid vare med honom) om att hans Herre är den Allsmäktige, den som har fullständig makt och förmåga att straffa dem som förnekar sanningen och vänder sig bort från vägledningen. Ingen kan fly från Hans straff eller övervinna Hans makt.

Samtidigt är Han den Barmhärtige, den som är full av nåd mot sina troende tjänare. Han ger dem tid att omvända sig, förlåter deras synder och belönar dem för deras tålamod och uthållighet. Denna kombination av makt och barmhärtighet är en påminnelse om att Allahs straff är rättvist mot de envisa förnekarna, medan Hans nåd är vidsträckt för dem som söker Hans vägledning och lyder Hans befallningar.

Lärdomar och insikter från versen:

• Versen inger hopp hos de troende, då den försäkrar dem att Allah alltid är med dem med Sin barmhärtighet, även när de möter motstånd och svårigheter.
• Den varnar förnekarna och påminner dem om att Allahs makt är oinskränkt, och att ingen kan undkomma Hans rättvisa.
• Den lär oss att kombinera fruktan för Allahs makt med hoppet om Hans barmhärtighet – en balans som är kärnan i en sann muslimsk tro.
• Den visar att Allahs behandling av sina tjänare alltid är rättvis och vis, och att Hans barmhärtighet omfattar dem som vänder tillbaka till Honom i uppriktig ånger.