Şüəra · 124/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala lahum akhoohum Hoodun alaa tattaqoon
📖 Azərbaycan dilində
O vaxt qardaşları Hud onlara dedi: “Məgər qorxmursunuz?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • إِذْ — “o zaman ki”, “xatırla ki” mənasındadır; burada keçmişdə baş vermiş bir hadisəni yada salmaq üçün istifadə olunur.
  • أَخُوهُمْ — “onların qardaşı”. Burada qohumluq, nəsil yaxınlığı nəzərdə tutulur, din qardaşlığı deyil.
  • هُودٌ — Hud peyğəmbərin adıdır. O, Ad qövmünə göndərilmiş peyğəmbərdir.
  • أَلَا — diqqət çəkmək və xəbərdarlıq etmək üçün istifadə olunan bir ifadədir: “məgər”, “gəlin”, “diqqət yetirin”.
  • تَتَّقُونَ — “qorxmursunuzmu?”, “Allahdan qorxmursunuzmu?”. Təqva, Allahın əmrlərinə tabe olub qadağanlarından çəkinmək deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xatırladır ki, Hud peyğəmbər öz qövmünə — Ad qövmünə — müraciət edərkən onlara belə demişdi: “Məgər siz Allahdan qorxmursunuzmu? Nə üçün yalnız Ona ibadət edib, bütləri və digər saxta tanrıları tərk etmirsiniz?”

Hud (əleyhissəlam) onların arasından çıxmış bir insan idi — nəsildən onların qardaşı, qohumu sayılırdı. Onlar onu yaxşı tanıyır, əmanətinə və doğru danışdığına bələd idilər. Buna görə də onun çağırışını rədd etmək üçün heç bir əsasları yox idi. O, onlara yalnız bir şeyi — Allahdan qorxmağı və tək Allaha yönəlməyi təklif edirdi. Bu, onların xeyrinə idi: həm dünya həyatında rahatlıq, həm də axirətdə nicat yalnız təqva ilə mümkündür.

Ey insanlar! Fikir verin: Hud peyğəmbər öz qövmünə nə qədər mehriban və səmimi yanaşırdı. O, onları qorxutmaq üçün deyil, onların xilası üçün çağırırdı. Onların qardaşı idi, onlara ziyan istəməzdi. Eyni şəkildə, bu gün də Quran bizə təqva yolunu göstərir — Allahı tanımaq, Ona sığınmaq və yalnız Ona ibadət etmək. Bu yolda getmək insanı həm qəlbi rahatlığa, həm də əbədi səadətə aparır.

Gəlin biz də Hud peyğəmbərin bu çağırışına qulaq asaq: “Məgər Allahdan qorxmursunuzmu?” Bu sual hər birimizə ünvanlanıb. Allahdan qorxmaq — Onun sevgisini qazanmağın, bağışlanmasına nail olmağın və Cənnətə yol tapmağın açarıdır. Təqva sahibi olan insan həm bu dünyada şərəfli yaşayır, həm də axirətdə böyük mükafata layiq görülür.

3) Dəvət və nəsihət:

Allahın göndərdiyi bütün peyğəmbərlər insanları təqva yoluna — Allahdan qorxub Ona itaət etməyə çağırmışlar. Hud peyğəmbər də öz qövmünə bunu təlqin edirdi. Bu gün bizə də Quran vasitəsilə eyni çağırış gəlir. Gəlin bu çağırışa cavab verək, Allahdan qorxaq, Onun əmrlərinə əməl edək, qadağanlarından çəkinək. Unutmayaq ki, təqva qəlbləri nurlandıran, həyatı bərəkətləndirən və insanı Allahın sevimli bəndəsi edən ən gözəl sifətdir.



📜 Ayə 122-126 — Şüəra surəsi

122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Həqiqətən, sənin Rəbbin Qüdrətlidir, Rəhmlidir.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
Ad tayfası da elçiləri yalançı saydı.
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
O vaxt qardaşları Hud onlara dedi: “Məgər qorxmursunuz?
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Həqiqətən, mən sizin üçün etibar etməli olduğunuz bir elçiyəm.
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
124Ayə

Tərcümə — Şüəra 124

Şüəra surəsi Ayə 124 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O vaxt qardaşları Hud onlara dedi: “Məgər qorxmursunuz?

Surə Ayə 124/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 122–126. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers