Аш-Шуара · 128/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 Татарча
Әйә сез мөшрикләр һәр калку урынга тәкәбберләнеп файдасыз биналар төзисезме башкаларны кимсетер өчен.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Ригъ — биек урын, калкулык яки югары нокта.
  • Әя — билге, галәмәт (монда бина мәгънесендә).
  • Гәбәсүн — уйнау, мәсхәрә итү, берәр эшне файдасыз рәвештә эшләү.

Аять тәфсире:

Әй, Гад кавеме! Сез ни өчен һәр биек урында, һәр калкулыкта югары биналар төзисез? Сез бу биналарны гади торак өчен түгел, ә үтеп баручыларны көлке итү, аларны мәсхәрәләү өчен төзисез. Сез югарыдан аларга карап, аларның хәленнән көләсез, аларны түбәнсетәсез. Бу эшегез — уйнау, файдасыз мәшәкать, чөнки ул сезгә дөньяда да, ахирәттә дә бернинди файда китерми. Сез бу биналарны төзеп, үзегезне мәңге яшәячәк кебек тотасыз, ә бит сез дә башкалар кебек үлемгә дучар булачаксыз. Бу — Аллаһның сезгә биргән нигъмәтләрен дөрес урында кулланмау, акылсызлык һәм азгынлык билгесе.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше үз көчен һәм мөмкинлекләрен файдалы эшләргә, Аллаһ разыйлыгына ирешерлек гамәлләргә сарыф итәргә тиеш.
  • Башкаларны кимсетү, алар өстеннән көлү — Аллаһ каршында яман эш, бу — кешенең тәкәбберлеген күрсәтә.
  • Дөньядагы мал-мөлкәт, биналар — вакытлыча, аларга ышанып, мәңгелеккә әзерләнмәү — зур югалту.
  • Мөэмин кеше үз эшләрендә уйлап эш итәргә, һәр эшенең дөньяви һәм дини файдасын күздә тотарга тиеш.


📜 Аять 126-130 — Аш-Шуара сүрәсе

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аллаһудан куркыгыз, мина итагать итегез.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, миңа тиешле әҗер галәмнәр Раббысы Аллаһу" хозурындадыр.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Әйә сез мөшрикләр һәр калку урынга тәкәбберләнеп файдасыз биналар төзисезме башкаларны кимсетер өчен.
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Янә дөньяда мәңге яшәү өмете белән төрле бөек биналар ясыйсызмы?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Вә әгәр бер кешене җәза өчен тотсагыз, ерткычларча тоттыгыз тәкәбберләнеп.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
128Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 128

Аш-Шуара сүрәсе Аять 128 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә сез мөшрикләр һәр калку урынга тәкәбберләнеп файдасыз биналар төзисезме…

Сүрәсе Аять 128/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 126–130. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers