Аш-Шуара · 14/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝١٤
Wa lahum `alaiya zambun fa akhaafu ai yaqtuloon
📖 Татарча
Дәхи алар хозурында минем гөнаһым бар (Егет чагында бер кәфер кыбтыйны үтергән иде), үземне үтерерләр дип куркамын.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Зәнб» — гөнаһ, гаеп, җинаять.

— «Әхәф» — куркам, курыкмын.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам Раббысына болай диде: «Аларның минем өстә куәтемдә бер гаебым бар — мин алардан бер кешене (кыйбтине) үтергән идем. Шуңа күрә мин аларның мине шул гаеп өчен үтерүләреннән куркам». Бу курку Мусаның пәйгамбәрлек бурычыннан баш тартуы түгел, ә Аллаһның әмерен үтәүгә киртә булыр дигән хәвеф иде. Ул үзенең йөкләмәсен үтәү өчен ярдәм сорады, чөнки аның телендә тоткарлык бар иде һәм ул аларның үзенә ышанмауларыннан курыкты. Шуңа күрә ул Аллаһтан аның белән бергә булырга ярдәмче итеп哈рунны бирүен сорады.

Аятьтән алынган файдалар:

— Пәйгамбәрләр дә кешеләр кебек курку хисе кичерәләр, ләкин алар Аллаһка тәвәккәл итеп, ярдәм сорап дога кылалар.

— Эш башлаганда киртәләр булса, аларны бетерү өчен чаралар эзләү — акыллылык.

— Үз эшендә ярдәмче сорау — гаеп түгел, киресенчә, эшнең уңышлы булуына сәбәп.

— Аллаһка дога кылып, аның ярдәменә өмет итү — һәр эштә уңышның ачкычы.



📜 Аять 12-16 — Аш-Шуара сүрәсе

12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Муса әйтте: "Йә Рабби, мине ялганга тотарлар дип куркамын".
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
Миңа ышанмаулары сәбәпле күңелемнең тараймаклыгыннан вә телемдә төен булу сәбәпле аңлата алмавымнан куркамын, миңа ярдәмче итеп кардәшем Һарунны җибәр!
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Дәхи алар хозурында минем гөнаһым бар (Егет чагында бер кәфер кыбтыйны үтергән иде), үземне үтерерләр дип куркамын.
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
Аллаһ әйтте: "Юк үтермәсләр, барыгыз икәү Минем аятьләрем белен, Без сезнең белән бергәбез, сүзегезне ишетәбез.
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Фиргаунгә барыгыз, вә без бетен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуның рәсүлебез,
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 14

Аш-Шуара сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи алар хозурында минем гөнаһым бар (Егет чагында бер кәфер…

Сүрәсе Аять 14/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers