Аш-Шуара · 15/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ۝١٥
Qaala kallaa fazhabaa bi Aayaatinaaa innaa ma`akum mustami`oon
📖 Татарча
Аллаһ әйтте: "Юк үтермәсләр, барыгыз икәү Минем аятьләрем белен, Без сезнең белән бергәбез, сүзегезне ишетәбез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Калла — юк, алай түгел; куркуны кире кагу өчен әйтелгән сүз.
  • Би-әәйәтинә — Безнең могҗиза-дәлилләребез белән.
  • Мөстәмигун — ишетүчеләр, без сезнең сүзләрегезне ишетеп торабыз.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламгә әйтте: "Юк, алай түгел! Алар сине үтерә алмаячак, син куркыма. Мин синең догаңны кабул иттем һәм Һарунны сиңа ярдәмче итеп бирдем. Инде син һәм синең энең Һарун Минем биргән могҗиза-дәлилләребез белән Фиргаун янына барыгыз. Бу дәлилләр — синең кулыңдагы таяк, ак түш, һәм башка могҗизалар — сезнең чын пәйгамбәр икәнлегегезне исбат итәчәк. Мин сезнең белән бергәмен: сезнең сүзләрегезне дә, Фиргаунның сезгә әйтәчәк сүзләрен дә ишетеп торам. Мин сезне үземнең белемем, саклавым һәм ярдәмендә куәтлим. Сезгә бернинди зарар килә алмый, чөнки Мин сезнең яклаучыгыз һәм ярдәмчегез булам. Фиргаунга барып әйтегез: "Без — Галәмнәр Раббысы тарафыннан сиңа һәм синең кавемеңә җибәрелгән рәсүлләр. Безнең бурычыбыз — сиңа әйтү: Исраил угылларын безгә кайтарып бир, алар безнең белән бергә китсеннәр".

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләренә ярдәм итәчәгенә вәгъдә бирә, шуңа күрә мөэминнәр куркудан азат булып, Аллаһка тәвәккәл итеп эш башларга тиеш.
  • Аллаһы Тәгаләнең "Мин сезнең белән бергәмен" дигән сүзе — мөэмингә иң зур юаныч һәм куәт чыганагы.
  • Дәгъвәт эшендә бергә булып, бер-береңә ярдәм итеп эш итү — зур уңыш китерә торган сәбәп.
  • Аллаһы Тәгаләнең белеме һәм ишетүе һәрнәрсәне колачлый, Ул үз колларының сүзләрен ишетеп, эшләрен күреп тора.


📜 Аять 13-17 — Аш-Шуара сүрәсе

13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
Миңа ышанмаулары сәбәпле күңелемнең тараймаклыгыннан вә телемдә төен булу сәбәпле аңлата алмавымнан куркамын, миңа ярдәмче итеп кардәшем Һарунны җибәр!
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Дәхи алар хозурында минем гөнаһым бар (Егет чагында бер кәфер кыбтыйны үтергән иде), үземне үтерерләр дип куркамын.
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
Аллаһ әйтте: "Юк үтермәсләр, барыгыз икәү Минем аятьләрем белен, Без сезнең белән бергәбез, сүзегезне ишетәбез.
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Фиргаунгә барыгыз, вә без бетен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуның рәсүлебез,
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
безнең белән Ягькуб балаларын җибәрмәклегең өчен килдек" – диегез.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
15Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 15

Аш-Шуара сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтте: "Юк үтермәсләр, барыгыз икәү Минем аятьләрем белен, Без…

Сүрәсе Аять 15/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers