Surah Asy-Syu'ara — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Dhanb" (ذَنب): Kasalanan o pagkakamali.
• "Fa akhāfu" (فَأَخَافُ): Kaya ako ay natatakot.
• "An yaqtulūn" (أَن يَقْتُلُونِ): Na ako ay kanilang papatayin.

Interpretasyon ng Talata:

Ito ay bahagi ng panalangin ni Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang Panginoon nang utusan siyang pumunta kay Paraon. Sinabi ni Musa: "O aking Panginoon, tunay na ako ay may nagawang kasalanan sa kanila—ang pagpatay sa isang Ehipsiyo (Coptic) na nangyari nang hindi sinasadya bago ako naging propeta. Kaya ako ay natatakot na kapag nakita nila ako, ako ay kanilang papatayin bilang paghihiganti sa taong iyon, at sa gayon ay hindi ko magagawang maihatid ang Iyong mensahe at maisagawa ang Iyong utos." Hindi ito nangangahulugan ng pag-aatubili ni Musa sa pagsunod sa utos ng Allah, bagkus ito ay pagpapahayag ng kanyang taos-pusong pagnanais na maisakatuparan ang paghahatid ng mensahe nang may kalayaan at walang hadlang. Kaya't hiniling niya sa kanyang Panginoon na palawakin ang kanyang dibdib, padaliin ang kanyang gawain, at tanggalin ang talì sa kanyang dila upang maunawaan nila ang kanyang pananalita, at bigyan siya ng isang katulong mula sa kanyang pamilya—ang kanyang kapatid na si Harun—upang maging kasama niya sa mahalagang gawaing ito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagiging tapat at mapagkumbaba sa harap ng Allah sa pagkilala sa sariling mga pagkukulang ay tanda ng tunay na pananampalataya, at ito ay nagbubukas ng pinto ng tulong at tagumpay mula sa Allah.
2. Ang paghingi ng tulong sa mga kasamahan sa pagpapalaganap ng kabutihan ay hindi kahinaan, bagkus ito ay katalinuhan at pagsunod sa paraan ng mga propeta sa paghahanda ng mga dahilan.
3. Ang takot sa mga hadlang ay hindi dapat pumigil sa isang tao sa pagtupad ng kanyang tungkulin—sa halip, ito ay nagtutulak sa kanya na lumapit sa Allah at humingi ng Kanyang tulong at gabay.
4. Ang pag-asa sa Allah at pagtitiwala sa Kanya, kasabay ng pagsasagawa ng mga lehitimong dahilan, ay susi sa pagtagumpay sa mga pagsubok, tulad ng ginawa ni Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) na humingi ng tulong sa kanyang Panginoon at humiling ng kasamang tutulong sa kanya.