ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 14

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• ذَنبٌ (ษัมบุน): หมายถึง โทษหรือความผิด
• يَقْتُلُونِ (ยักตุลูนี): แปลว่า พวกเขาจะฆ่าฉัน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

ในโองการนี้ ท่านนบีมูซา (อะลัยฮิสสลาม) กำลังทูลขอต่ออัลลอฮ์ โดยกล่าวถึงสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ท่านกังวลในการไปเผชิญหน้ากับฟิรเอาน์และหมู่ชนของเขา นั่นคือ ท่านได้เคยพลั้งมือฆ่าชายชาวคอปต์ (กั๊บฏี) คนหนึ่งโดยไม่ได้ตั้งใจ ก่อนหน้าที่ท่านจะได้รับตำแหน่งเป็นศาสนทูต เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นขณะที่ท่านเข้าไปช่วยเหลือชายผู้เป็นพวกของท่านจากการถูกทำร้าย และการต่อสู้ทำให้ชายชาวคอปต์เสียชีวิต

ด้วยเหตุนี้ ท่านมูซาจึงเกรงว่าชาวอียิปต์จะจดจำเหตุการณ์นี้ และอาจใช้เป็นข้ออ้างในการแก้แค้นหรือลงโทษท่านด้วยการประหารชีวิต ซึ่งจะทำให้ท่านไม่สามารถปฏิบัติภารกิจสำคัญในการเชิญชวนฟิรเอาน์และผู้คนให้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ได้สำเร็จ

การที่ท่านมูซากล่าวเช่นนี้มิได้หมายความว่าท่านลังเลหรือไม่เต็มใจที่จะปฏิบัติตามคำบัญชาของอัลลอฮ์ หากแต่เป็นการแสดงความถ่อมตนและความรอบคอบในการเตรียมพร้อมสำหรับภารกิจอันยิ่งใหญ่ ท่านต้องการให้การเผยแพร่ศาสนามีความราบรื่นและประสบความสำเร็จมากที่สุด

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การตระหนักถึงข้อบกพร่องและความผิดพลาดของตนเองเป็นคุณธรรมที่น่ายกย่อง แม้แต่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ก็ยังแสดงความสุภาพถ่อมตนต่อพระองค์
2. การวางแผนและเตรียมพร้อมสำหรับอุปสรรคที่อาจเกิดขึ้นเป็นสิ่งที่ถูกต้องและสมควรทำ เพื่อให้การทำงานเพื่อศาสนาประสบความสำเร็จ
3. การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและเปิดเผยความกังวลของตน เป็นแบบอย่างที่ดีในการแสดงความพึ่งพาพระองค์อย่างแท้จริง
4. อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอนของท่านมูซาโดยทรงประทานพี่ชายของท่านคือท่านฮารูนให้เป็นผู้ช่วยเหลือ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพระองค์ไม่ทรงทอดทิ้งผู้ที่ยอมจำนนต่อพระองค์