Shu'aro · 14/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝١٤
Wa lahum `alaiya zambun fa akhaafu ai yaqtuloon
📖 O'zbek tilida
Менинг зиммамда улар наздида гуноҳ бор. Бас, мени ўлдиришларидан хавфдаман», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zamb: gunoh, ayb, javobgarlik talab qiladigan ish.
  • Yaqtulun: meni o'ldiradilar.

Tafsir:

Muso alayhissalom Alloh taologa murojaat qilib, qavmi bo'lgan Fir'avn va uning odamlariga Rasul qilib yuborilishida o'ziga xos bir xavotirni izhor qilmoqda. U aytadi: "Ey Robbim, ularning oldimda bir gunohim bor. Men ularning bir kishisini — qibtiy kofirni o'ldirgan edim. Endi ular meni shu sababli o'ldirishlaridan qo'rqaman." Bu qo'rquv Musoning o'z joniga ziyon yetishidan emas, balki risolatni yetkazish, da'vatni to'liq ado etish imkoniyatidan mahrum bo'lib qolishidan edi. U dushmanlari tomonidan halok qilinishidan emas, balki Allohning buyrug'ini bajarishga to'siq bo'lishidan xavfsirayotgan edi. Shuning uchun u Allohdan yordam so'rab, birodari Horunni ham unga yordamchi qilib berishni iltimos qiladi. Bu uning da'vatga bo'lgan sadoqati va Allohning amriga bo'lgan hurmatini ko'rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan musulmon o'z hayotida quyidagi saboqlarni oladi:

  1. Rasulullohning iffat va pokligi: Muso alayhissalom o'z gunohini tan olib, Allohga ochiqchasiga aytmoqda. Bu bandaning Alloh oldida kamtarin bo'lishi va gunohini yashirmasdan tavba qilishi lozimligini o'rgatadi.
  2. Da'vatdagi ehtiyotkorlik: Islom da'vatida aql va tadbir bilan ish tutish, o'z hayotini xavf ostiga qo'ymaslik, lekin shu bilan birga Allohning amrini bajarishdan to'xtamaslik kerak.
  3. Allohga tayanish: Muso o'z qo'rquvini Allohga izhor qilib, Undan yordam so'rayapti. Bu mo'minning har qanday qiyinchilikda Allohga suyanib, Undan madad so'rashi lozimligini bildiradi.
  4. Birodarlik va yordam: Muso Horunni yordamchi qilib so'rashi, islomda birodarlar o'rtasida hamkorlik va o'zaro yordam muhimligini ko'rsatadi. Har bir inson o'zidan kuchliroq yoki qobiliyatliroq kishilardan yordam so'rashdan uyalmasligi kerak.
  5. Gunohning oqibatlari: Gunoh qilgan kishi uning oqibatlaridan qo'rqishi va bu uning hayotiga ta'sir qilishi mumkinligini bilishi kerak. Shu sababli gunohlardan saqlanish va tavbaga shoshilish lozim.


📜 Oyat 12-16 — Shu'aro surasi

12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
У: «Эй Роббим, улар мени ёлғончи қилишларидан қўрқаман.
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
Ва дилим сиқилишидан ҳамда тилим бурро бўлмай қолишидан. Бас, Ҳорунни элчи қил.
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Менинг зиммамда улар наздида гуноҳ бор. Бас, мени ўлдиришларидан хавфдаман», деди.
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
У зот: «Йўқ! Бас, иккингиз Бизнинг оят-мўъжизаларимиз ила боринглар. Албатта, Биз иккингиз билан эшитгувчилармиз.
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Бас, Фиръавнга боринглар ва унга: «Биз Роббул Оламийннинг Пайғамбарларимиз.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Shu'aro 14

Shu'aro surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Менинг зиммамда улар наздида гуноҳ бор. Бас, мени ўлдиришларидан хавфдаман»,…

Sura Oyat 14/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers