아쉬-슈아라 · 14/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝١٤
Wa lahum `alaiya zambun fa akhaafu ai yaqtuloon
📖 한국어 의미
그들이 저에게로 죄를 돌려 나를 살해할까 두렵나이다 라고 하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • ذَنبٌ: 죄, 잘못, 또는 어떤 일로 인해 지게 된 책임과 빚.
  • يَقْتُلُونِ: 그들이 나를 죽인다 (나를 죽일까 두렵다).

해설:

이 구절에서 무사(모세) 알라이히살람은 주님께 자신의 두려움을 솔직하게 고백하고 있습니다. 그는 파라오와 그의 백성에게 진리를 전하는 사명을 받았지만, 자신의 과거에 대한 두려움이 있었습니다. 그는 이집트 사람들 중 한 명(콥트인)을 실수로 죽인 적이 있었는데, 그 일로 인해 그들이 자신에게 보복할 것을 두려워했습니다. 무사는 이렇게 말합니다: "그들에게는 나에 대한 죄(빚)가 있습니다. 즉, 내가 그들 중 한 사람을 죽인 잘못이 그들 앞에 있습니다. 그래서 나는 그들이 나를 죽일까 두렵습니다."

이 두려움은 단순히 개인의 안전에 대한 염려만이 아니라, 사명 수행에 있어서의 장애에 대한 우려이기도 했습니다. 무사는 자신이 죽임을 당한다면, 알라의 메시지를 전달할 수 없게 될 것을 걱정했습니다. 그는 또한 자신의 혀가 잘 풀리지 않는 언어 장애가 있어서, 전달이 원활하지 않을까 하는 염려도 함께 표현했습니다. 그래서 그는 주님께 그의 형 하룬(아론)을 함께 보내주시기를 청하며, 자신의 사명 수행을 도와줄 동반자를 요청했습니다.

이것은 무사가 명령을 주저하거나 회피한 것이 아니라, 알라의 명령을 완벽하게 수행하기 위해 최선의 준비를 다하고자 한 것입니다. 그는 사명의 중대성을 깊이 인식하고 있었기에, 가능한 모든 장애 요소를 제거하고자 했던 것입니다.


교훈과 지혜:

  1. 솔직한 기도와 두려움의 고백: 무사 알라이히살람은 자신의 약점과 두려움을 주님께 숨기지 않고 솔직하게 고백했습니다. 이는 우리가 알라 앞에서 겸손하고 솔직한 자세를 가져야 함을 가르쳐 줍니다. 진정한 신앙인은 자신의 연약함을 인정하고, 그것을 극복하기 위해 알라께 의지합니다.
  2. 사명 수행의 중요성: 무사는 자신의 생명이 위험에 처할 수 있음에도 불구하고 알라의 명령을 수행하려는 강한 의지를 보였습니다. 이는 우리가 종교적 의무와 선한 일을 행할 때, 장애물이나 두려움 때문에 포기하지 말아야 함을 일깨워 줍니다.
  3. 동반자의 가치: 무사는 형 하룬을 동반자로 요청했습니다. 이는 선한 일에 있어서 서로 돕고 협력하는 것이 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 혼자서 모든 것을 감당하기보다, 믿음직한 동료와 함께할 때 더 큰 성과를 이룰 수 있습니다.
  4. 알라의 도움에 대한 신뢰: 무사의 두려움에도 불구하고, 알라는 그의 기도를 들어주시고 그를 지원하셨습니다. 이는 알라께서 진실하게 의지하는 자들을 결코 버리지 않으시며, 그들의 약점을 보완해 주신다는 것을 상기시켜 줍니다. 우리는 어떤 어려운 상황에서도 알라의 자비와 도움을 확신할 수 있습니다.


📜 절 12-16 — 장 아쉬-슈아라

12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
그가 말하길 주여 실로 저 는 그들이 저를 거역하지 아니할 까 두렴나이다
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
저의 가슴이 답답하고 제 혀가 굳어 말이 나오지 않습니다 아론을 보내어 주옵소서
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
그들이 저에게로 죄를 돌려 나를 살해할까 두렵나이다 라고 하니
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
이에 하나님께서 둘에게 이 르시길 결코 그렇지 아니 하거늘 우리의 예증을 가지고 가라 내가 너희와 함께 하여 너희의 부름에 웅하리라
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그리고 네 둘이서 파라오에 게 가서 말하라 실로 우리는 만유 의 주님이 보낸 선지자라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
14

번역 — 아쉬-슈아라 14

장 아쉬-슈아라 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 저에게로 죄를 돌려 나를 살해할까 두렵나이다 라고 하니

장 절 14/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers