众诗人章 · 14/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝١٤
Wa lahum `alaiya zambun fa akhaafu ai yaqtuloon
📖 中文意思
他们曾加罪于我,我怕他们杀害我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ذَنبٌ:罪过、过失,这里指穆萨(摩西)曾经误杀一名科普特人的事件。
  • يَقْتُلُونِ:他们杀死我(“ن”表示复数主语,“ي”是第一人称宾语)。

经文解释:

这节经文是先知穆萨(愿主赐他平安)在真主面前所说的话。他提到法老的人民对他有一项“罪责”——即他曾在埃及误杀了一名科普特人(法老的族人)。他担心法老及其党羽会因此事而处死他,从而阻碍他传达真主的使命。

穆萨的担忧并非出于怯懦,而是出于对使命的忠诚和谨慎。他深知自己肩负着向法老传达真主信息的重任,若在传达之前就遭杀害,使命将无法完成。因此,他请求真主派遣他的兄长哈伦(亚伦)作为助手,以确保信息能够顺利传达。

值得注意的是,穆萨并未因恐惧而拒绝执行真主的命令,而是以智慧的方式寻求协助。这体现了先知在面对困难时的谦逊和对真主安排的信任——他既承认自己的不足,又积极寻求解决问题的途径。

劝导与启示:

这节经文告诉我们,即使是伟大的先知也会感到担忧和恐惧,但真正的信仰不是没有恐惧,而是尽管恐惧仍然坚持履行真主的命令。穆萨的祈求展现了一个信士应有的态度:在困难面前,我们应当向真主倾诉,寻求祂的帮助,同时利用真主赐予我们的资源和条件(如哈伦的协助)来克服障碍。

真主是至慈至睿的,祂回应了穆萨的祈求,派遣哈伦与他同行,并最终使法老及其军队覆灭,彰显了真主对信士的援助。这提醒我们:无论面临多大的挑战,只要坚定地信赖真主,祂必为我们开辟出路。伊斯兰的道路是充满希望的,因为真主从不辜负祂的忠仆。



📜 节 12-16 — 章 众诗人章

12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
他说:我的主啊!我的确怕他们否认我,
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
以至我烦闷口吃,所以求你派遣哈伦(一道去)。
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
他们曾加罪于我,我怕他们杀害我。
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
主说:绝不如此,你俩带着我的迹象去吧!我确是与你们在一起倾听(你们辩论)的。
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
你俩到法老那里去说:'我们确是全世界的主的使者,
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
14

翻译 — 众诗人章 14

章 众诗人章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们曾加罪于我,我怕他们杀害我。

章 节 14/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们