Аш-Шуара · 14/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝١٤
Wa lahum `alaiya zambun fa akhaafu ai yaqtuloon
📖 Қазақ тілінде
Әрі менің мойнымда оларға қатысты істелген күнә бар. Олардың мені өлтіруінен қорқамын», -деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ذَنبٌ (зәнб): күнә, айып, жауапкершілік.
  • فَأَخَافُ (фә ахафу): қорқамын, қауіптенемін.
  • أَن يَقْتُلُونِ (ән яқтулуни): мені өлтірулерінен.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) Раббысына мінәжат етіп: «Олардың менде бір күнәсі бар, сондықтан мені өлтірулерінен қорқамын» деді. Бұл жердегі «күнә» деп отырғаны — ол бұрын Мысыр елінен бір қыбты (перғауынның халқынан шыққан адамды) абайсызда өлтіріп қойған еді. Енді перғауын мен оның адамдары Мұсаны сол кісінің құны үшін өлтірулері мүмкін деп қауіптенді. Ол өзінің пайғамбарлық міндетінен бас тартқандықтан емес, керісінше, Алланың хабарын жеткізу жолында кедергілер болуы мүмкін деп, сақтық танытып, осы жағдайды айтты. Мұса (ғ.с.) осылайша өз өміріне төнген қауіпті ескеріп, Раббысынан көмек сұрады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Пайғамбарлар да адам баласы ретінде қорқыныш сезімін сезінген, бірақ олар Аллаға деген сенімдерінен айнымаған. Бұл — біз үшін үлгі: қиындыққа тап болғанда да Аллаға жүгіну керек.
  • Мұса (ғ.с.) өз қателігін мойындап, оның салдарын жасырмай, шынайы түрде Аллаға баяндады. Бұл — шынайылық пен әділдіктің көрінісі.
  • Алланың елшісі болу — үлкен жауапкершілік. Мұса (ғ.с.) өз өміріне қауіп төнсе де, Алланың бұйрығын орындауға бел буды. Бұл — иман жолындағы құрбандық пен берілгендіктің үлгісі.
  • Қорқыныш пен әлсіздікті Аллаға айту — иманның кемдігі емес, керісінше, Аллаға деген шынайы құлшылықтың белгісі. Әрбір мұсылман қиындық кезінде Аллаға жалбарынып, көмек сұрауы керек.
  • Бұл аят бізге Алланың пайғамбарларының да адамдық қасиеттерін танытып, олардың жолындағы қиындықтарды түсінуге және олардың иманын үлгі етуге шақырады. Ислам — қиындыққа төзе білу, Аллаға сену және әділ болу діні.


📜 Аят 12-16 — Аш-Шуара сүресі

12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Ол: «Раббым! Мен олардың өзімді өтірікшіге шығаруларынан қорқамын
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
әрі кеудемнің тарылып, тілімнің күрмеліп қалуынан. Сондықтан Һарұнға да жібер
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Әрі менің мойнымда оларға қатысты істелген күнә бар. Олардың мені өлтіруінен қорқамын», -деді
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
Аллаһ : «Жоқ, олай болмайды. Екеуің Біздің белгілерімізбен барыңдар. Ақиқатында Біз сендермен біргеміз, естіп тұрамыз
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Фиръаунға барып: «Біз әлемдер Раббысының Елшісіміз
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
14Аят

Аударма — Аш-Шуара 14

Аш-Шуара сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі менің мойнымда оларға қатысты істелген күнә бар. Олардың мені…

Сүресі Аят 14/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers